Последний шанс увидеть лаовайскую рок-оперу «Solar/Lunar» в этом году

Рок-опера «Solar/Lunar» в Шанхае, 2 декабря (пятница)

В рамках фестиваля искусств River South Arts Festival пройдёт последнее представление рок-оперы «Solar/Lunar», в которой участвуют редакторы Магазеты Александр Мальцев и Ольга Мерёкина. Наши предыдущие выступления никого не оставили равнодушными, даже официальное издание Shanghai Daily написало про нас.

  • Место: 南岸艺术中心 (River South Art Center). 1247 Nan Suzhou Road, near Xinzha Road metro station. 南苏州路1247号. 近新闸路地铁站
  • Время: 2 декабря, пятница, 20:00. Шоу продлится около 1-1,5 часа.
  • Цена: 80 юаней.

map / Dec. 2nd – Solar/Lunar at River South Arts Festival

Легенда о Чанъэ

Хоу И — легендарный лучник, живший в древнем Китае со своей красавицей-женой Чанъэ. В то время существовало десять солнц, светивших днём одновременно. Император Яо боялся, что звёзды перегреют землю, и попросил Хоу И сбить девять звёзд. Хоу И успешно справился с заданием и получил в награду «пилюлю бессмертия». Император посоветовал не принимать снадобье, а сначала подготовиться и провести год в молитвах. Хоу И принёс снадобье домой, спрятал его на стропилах и начал готовиться. Но через некоторое время император вновь призвал его. В отсутствии мужа Чанъэ обнаружила снадобье и выпила его. Она стала подниматься в воздух и улетела на луну. После смерти Хоу И вознёсся на солнце. Раз в год 15-го дня 8-го месяца Хоу И и Чанъэ встречаются, и в этот день луна особенно красива.

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Александр Мальцев

Основатель и главный редактор Магазеты. Со-ведущий "Laowaicast". Автор многочисленных интернет-проектов связанных с Китаем. Живет и работает в Ханчжоу.

Александр
2011-11-30 07:29:45
6 891 км или 13 782 ли от меня и до последней возможности услышать и увидеть лаовайскую оперу. Боюсь не успею.
Александр
2011-11-30 07:33:54
В то время существовало десять солнц, светивших днём одновременно. Император Яо боялся, что звёзды перегреют землю, и попросил Хоу И сбить девять звёзд. Таки "Звёзд"?
Александр Мальцев
2011-11-30 09:07:09
Солнце - звезда.
Александр
2011-11-30 09:20:43
Оно-то правильно, по-современному, но некрасиво. "Светило 10 звёзд сжигавших землю. 9 звёзд охотник И сбил и осталось одна. А жена его улетела на другую звезду". И в таком виде это называется "Легенда"?
Александр Мальцев
2011-11-30 09:33:04
Э-э, чо?