Сериал «Сто лет мастера Сюй Юня» на русском

Сериал «Сто лет мастера Сюй Юня» на русском

На AsiaFilm.TV — новый перевод, на этот раз небольшой сериал о знаменитом чань-буддийском мастере Сюй Юне. Консультантами фильма выступили известные буддийские монахи-старцы Китая Фоюань, Бэнхуань, Ичэн и другие. Фильм снят по заказу Всекитайской ассоциации буддизма КНР в 2007 году.

Мастер Сюй Юнь (1840-1959) — самый знаменитый учитель дзэн в современном Китае. Он давал поучения тысячам учеников и в прошедшие несколько десятилетий восстановил и основал очень много монастырей в разных частях Китая. История его жизни полна интересных эпизодов, и он считается самым образованным авторитетом по дзэн в современном Китае.

Имя Учителя Сюй Юня было известно и уважаемо в Китае в каждом буддистском храме и в каждом доме еще задолго до его смерти в почтенном возрасте 120 лет в 1959 году на горе Юнь-Цзю. Он стал чем-то вроде живой легенды своего времени.

Скачать как обычно бесплатно и без регистрации можно здесь.

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: wangwei

Андрей Кравчук — веб-разработчик, хозяин сайта об азиатских фильмах AsiaFilm.TV

Infusiastic
2011-08-10 12:50:45
Нет, упорно игнорировал.
oldboy
2011-08-10 09:33:17
Ну круто! Молодцы ребята, вы супер! такое респектное дело делаете! Допущу, что над переводом немало Инфузиастик потрудился;)?
wangwei
2011-08-10 11:05:44
Нет, там в основном с форума буддистов люди работали, я только техническую работу делал и редактировал. Инфузиастик сделал главное: навел буддистов на нас :)
Z_ZY
2011-08-12 12:44:09
Хороший сериал, очень много поистине сложных жизненных моментов. За одно с ним и китайский язык можно изучать. Как говорится, и интересно, и полезно.
Mak
2011-08-25 15:23:03
Всю работу проделали пользователи форума buddhist.ru, там есть специализированная тема по переводу...
wangwei
2011-08-25 16:09:38
Ну так я это и сказал парой комментариев выше. Ну и большую часть, конечно, не всю.
Mak
2011-08-25 19:49:56
=)
Дая
2013-12-15 14:22:50
Здравствуйте! Пишу может совсем не там где надо, извините. Вы можете помочь с изготовлением русских субтитров фильма на английском языке? или посоветуйте кого-нибудь или где искать такую возможность.