Как запутаться в китайских деньгах. Часть 2. Макао

Как запутаться в китайских деньгах. Часть 2. Макао

Вообще, сам факт того, что в Китае есть три самостоятельные денежные системы – на материке, в Макао и в Гонконге, — уже повод запутаться. А если еще и вспомнить Китайскую республику (Тайвань)..!

В первой части поста мы путались в дензнаках материкового Китая. Теперь очередь за Макао, второй по сложности денежной системе Китая. Самой сложной будет третья – гонконгская система.

Специальный административный район Аомэнь, до 1999 г. – португальская колония Макао, с 1894 г. выпускает собственную денежную единицу – патаку. Патака – португальский вариант названия аомэньского юаня. Слово «патака» происходит от арабского «абу така» — так в Северной Африке называли испанский песо. Название «патака» стало использоваться португальцами для денежных единиц колоний. Патаки выпускались для Бразилии, Восточного Тимора и Макао.

До 1995 года монопольным правом выпуска бумажных патак обладал «Португальский заморский банк»  (Banco Nacional Ultramarino). Выпущенные до 1999 года банкноты заморского банка действительны и подлежат приему. Теоретически, должны приниматься по номиналу дензнаки, выпущенные с 1894 г. На практике патаки португальских выпусков до 1999 года едва ли можно часто встретить в обороте, однако мне попадались патаки 1970-х и 1980-х годов. Самая дорогая банкнота, за которой охотятся китайцы – коллекционеры – 1000 патак, выпущенные 08.08.1988 г. Ее стоимость достигает нескольких тысяч гонконгских долларов.

10 Патак 1941 г.
10 Патак 1941 г.
10 патак 1977
10 патак 1977
Заморский Банк 5 патак 1981
Заморский Банк 5 патак 1981
Заморский банк 100 патак 1992
Заморский банк 100 патак 1992

Монеты номиналом 10, 20, 50 аво (или 1, 2, 5 хо), а также 1, 2, 5, 10 патак централизованно чеканятся с 1952 года от имени правительства Макао. В отличие от безликих современных гонконгских и китайских, монеты Макао являются запоминающимися и самобытными, отражают специфику культуры Макао – смеси средиземноморской и китайской культур. Так, на 10 аво изображен китайский танец львов, на 20 аво – драконья лодка, на 50 аво – танец дракона, на 1 патаке – часовня крепости Гуйа и маяк, на 2 патаках – часовня Пенья и храм А-Ма, на 5 патаках – руины собора Святого Павла и китайская джонка, на 10 – церковь Святого Доминика.

10 патак
10 патак
5 патак
5 патак
2 патаки
2 патаки
1 патака
1 патака
50 аво (5 хо)
50 аво (5 хо)
20 аво (2 хо)
20 аво (2 хо)
10 аво (1 хо)
10 аво (1 хо)

С 16 октября 1995 года, на основании соглашения между заморским банком и Banko da China (Macau), последний получил право также эмитировать патаки. Соответственно, в Макао параллельно в ходу патаки двух банков, имеющие разный дизайн и размер.

Патаки Банка Ультрамарина печатаются в Нидерландах. У них однотипное оформление, яркие краски. На лицевой стороне каждой из банкнот изображено здание Банка в Макао. Надписи выполнены на китайском (традиционные иероглифы) и португальском языках.

Заморский банк, 500 патак 2005 г.
Заморский банк, 500 патак 2005 г.
Заморский банк, 100 патак 2005 г.
Заморский банк, 100 патак 2005 г.

Патаки Банка Китая печатаются, по некоторым данным, в Гонконге. В настоящее время в Макао в ходу три серии банкнот Банка Китая – выпуски 1995, 2003 и 2008 годов. На оборотной стороне каждой банкноты каждой серии – небоскреб Банка Китая в Макао.

Банк Китая, 1000 патак 1995 г
Банк Китая, 1000 патак 1995 г
Банк Китая 1000 патак 2008
Банк Китая 1000 патак 2008
Банк Китая 100 патак 1995
Банк Китая 100 патак 1995
Банк Китая 100 патак 2008
Банк Китая 100 патак 2008
Банк Китая, 10 патак 1995
Банк Китая, 10 патак 1995
Банк Китая 10 патак 2008 г.
Банк Китая 10 патак 2008 г.

Фактически патаки составляют лишь 25-30% от объема наличности на территории Макао, большая часть денежной массы в обращении – гонконгские доллары (их соотношение с патакой – 1  доллар к 1,03 патакам). Даже в знаменитых казино Макао основная единица — гонконгский доллар. А «однорукие бандиты» ни в какую не принимают патаки, только доллары Гонконга. Но к сянганским юаням мы обратимся уже в третьей части поста.

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: dalong

大龙 (dalong) Данил Сергеев. Родился на границе Европы и Азии, что, видимо, определило мою судьбу) Считаю Поднебесную своей второй родиной, с детства мечтал стать китаистом, но профессиональным китаистом не стал, а стал юристом и переводчиком.

Максим
2011-08-03 02:42:33
Очень интересно, столько нового узнал про деньги Китая, жду третью часть. Спасибо Вам.
Мария
2011-08-02 15:05:51
подскажите, на какой слог ударение?
dalong
2011-08-02 15:14:27
В слове "патака"? На второй слог.
oldboy
2011-08-01 13:57:55
Интересно, спасибо! Еще название такое милозвучное и вкусное - патака, почти как патока)
Александр Мальцев
2011-08-01 15:56:09
Отличная и полезная статья, спасибо!
Lei_Feng
2011-08-01 17:01:25
Спасибо за статью. Патаки, кстати, удивительно красивые.
dalong
2011-08-01 17:04:11
Патаки на самом деле душевненькие такие. Хочется их в руках держать, рассматривать. Они отражают Макао. Там все какое-то нереальное. Сплав Китая и Европы. И трудно понять, чего больше - азиатского или европейского
dalong
2011-08-01 17:04:27
Спасибо за картинку!
dalong
2011-08-03 19:36:42
На это две причины: 1) экономическая. Все-таки Макао часть КНР, но по принципу "одна страна - две экономики", поэтому разные валютные правила. 2) историческая. Логично бы, с учетом п. 1 объединить валютные системы ГК и Макао, однако историческая традиция - вещь сильная
2011-08-03 12:35:53
А какой смысл Макао иметь собственную валюту? Вроде бы это не государство самостоятельное, да и экономика не самая развитая?? Странно как-то
Dubl-Bubl
2011-08-31 22:04:22
а материковых юаней там в обороте совсем нет? и какое отношение между юанем и патакой? они равные или все же кто-то из них дороже-дешевле?
Андрей
2012-12-02 16:42:21
Интересно, что для европейцев номинал мелочи указывают в аво, а для себя - в хо, т.е. в величинах в 10 раз больших: http://creounity.com/forum/viewtopic.php?f=9&p=366#p366