Дойче кунг-фу, или Shaolin Tempel Berlin

Совсем недавно я, путешествуя по безднам раздела “видеозаписи” вконтакте, наткнулась на небольшой документальный фильм о шаолиньском центре в Берлине. “Интересно”, — подумала я и решила посмотреть этот фильм.

Видео рассказывает нам об еще одном порождении глобализации (или искреннего желания китайцев развеять хотя бы несколько мифов о Поднебесной, укоренившихся в головах европейцев?), а именно о первом в мире официальном филиале монастыря Шаолинь вне Китая. Центр был открыт в июле 2001 года по инициативе настоятеля 少林寺 ((монастырь Шаолинь)). По словам настоятеля, они хотят показать европейцам, что Шаолинь – это не просто место, где живут «пуленепробиваемые» монахи, так красиво дерущиеся в гонг-конгских боевиках. Шаолинь – это гораздо больше, чем слово или бренд, которым он в некотором смысле стал, это стиль жизни, особое мировосприятие и беспрестанная работа над собой, где кунг-фу – это всего лишь одно из проявлений данного образа жизни.

Дойче кунг-фу, или Shaolin Tempel Berlin / Магазета

Итак, в 2001 году четверо монахов, не знавших на тот момент ни слова по-немецки (и, как я поняла, по-английски тоже), отправились в далекий город 柏林 ((Берлин)) нести учение и дух ушу в умы и души европейцев. Открытие храма широко освещалось прессой, и в сам день открытия из дверей центра тянулась внушительной длины очередь желающих приобщиться к древней традиции. Так началась история Shaolin Tempel Berlin.

Появились первые ученики, начались занятия. Как признаются в интервью сами ученики, когда они шли в Центр, у них в голове (как и предполагали создатели центра) были красивые боевики… и никто не задумывался, что это еще и безумно сложно, но интересно и захватывающе. Монахи, конечно, начали учить немецкий язык (я думаю, что сейчас они уже могут на нем изъясняться), но с самого начала обучение, конечно, проходило в основном с помощью языка жестов.

Дойче кунг-фу, или Shaolin Tempel Berlin / Магазета

Монахи же стараются максимально сохранить образ жизни, который они вели в монастыре в Китае: живут довольно аскетично, рано встают, ежедневно медитируют, в общем, соблюдают все ежедневные ритуалы, что, само собой, не так просто сделать в совершенно другой обстановке. Интересно наблюдать четырех монахов в традиционных китайских одеждах, шествующих каждое утро в городской парк на зарядку :)

Какие же события произошли за 10 лет существования монастыря? В ноябре 2004 года грандмастер Ши Юнчуань (Shi Yongchuan) был назначен настоятелем берлинского храма. Со временем небольшой центр, в котором помещался немецкий Шаолинь, стал мал для растущего количества учеников, и он переехал в новое, более просторное помещение. Сейчас Shaolin Tempel Berlin является крупнейшим центром чань-буддизма вне Китая. Здесь постоянно проводятся лекции по философии буддизма, семинары по каллиграфии, тайцзицюань и цигун, также домашняя страница сайта храма радует обьявлением “ретрит во Франции” и ставшей уже традиционной поездкой в Китай, конечно же, с посещением 少林寺 ((монастырь Шаолинь)) и обширной программой тренировок. Как написано на сайте, целью центра является найти как можно больше последователей традиции, которая раньше обитала только в стенах Шаолиня. В фильме монахи также упоминают свою мечту: построить в горах Германии настоящий храм, возможно, даже больше того, что в Китае.

Дойче кунг-фу, или Shaolin Tempel Berlin / Магазета

Вот такой вот межкультурный диалог.

P.S. Видео оказалось фантомом: я смогла его найти только один раз. Потом, сколько не пыталась, найти второй раз уже не удалось. Зато могу поделиться ссылкой на официальный сайт храма (правда, тут все на немецком, и в разделе language selection есть только один вариант – german) и официальным видео show-team храма.

Спасибо за внимание!

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: 洋曦

Yang Xi (Лёля Глёза). Увлекаюсь Китаем ещё с самого детства, так что с тем, что хочу изучать в университете, определилась довольно быстро и очень давно. Очень люблю китайскую культуру и искусство, интересуюсь проблемами диалога Востока с Западом, а также увлекаюсь фотографией и живописью и обожаю путешествовать. Ещё только начинающий китаист, но надеюсь когда-нибудь понять эту загадочную страну и внести свою лепту в общее дело изменения этого мира в лучшую сторону:)

Александр Мальцев
2011-07-07 10:41:43
Берлин наверное не просто так был выбран. 柏林 = 少林 А ещё в 1994 году шаолиньским монахом в 34-м поколении Ши Яньмином в США был основан шаолиньский храм. В этом храме широкому кругу людей преподаётся философия чань-буддизма посредством боевых искусств или медитативных техник, таких как: кунгфу, тайцзицюань и цигун. Среди учеников присутствуют такие известные личности, как Уэсли Снайпс и RZA. Такие дела.
ostropoler
2011-07-07 12:06:55
интересно, как монахи без знания немецкого преподавали Дхарму?
asket
2011-07-07 12:12:04
Yo RZA тым был, теперь понятно почему в WuTangClan так много касается этой тематики, не считая и самого имени)))
Infusiastic
2011-07-07 12:43:51
написано же — жестами :) наверное, пришлось вспоминать технику цветочной проповеди :)
Сергей
2011-07-07 13:15:07
Даешь Шаолинь в каждый город)) А храм можно построить на Кавказе, там горы высокие....
ТайПо
2011-07-07 16:36:20
Не знаю-не знаю, но что-то тут попахивает "свидетелями иеговых": Шаолиньские храмы хоть и открыты для посетителей, но свои секреты посторонним на блюде они не вылаживают - к себе в ученики они брали избранных, стригли их и те давали клятвы, что вечно будут паиньками, а тут прям... разбазаривание китайских ценностей! Как-раз из таких потом получаются в китайских боевиках всемогущие злодеи, с которыми может справиться только один самый-самый! Хотя... что-то мне подсказывает, что это просто культурная программа для населения и всё своё держат при себе. Ну ведь там же не бьют палками во время медитации для озарения? :))
洋曦
2011-07-07 17:21:17
Ну у них там были переводчики...правда, не каждый день :)))
洋曦
2011-07-07 17:25:24
:))) Вы правы, это скорее культурный центр, чем...сосредоточие будущего мирового зла ;) Ученики там не живут, но некоторые просто каждый день туда приходят, а теоретические знания, мне кажется, преподаются ровно настолько, чтобы просто показать, что это такое и что требует практика кунг-фу. А секреты, скорее всего, все при себе)
Z_ZY
2011-07-07 17:25:48
В отличие от свидетелей иеговых, в этот храм насильно никто не затаскивает. Люди культурно и духовно обогащаются.
ТайПо
2011-07-07 18:42:48
Z_ZY, счастливый вы человек - эти Свидетели не к себе приглашают, а к тебе в гости просятся:-), но я имела ввиду некую новую современную конфессию на базе старой, которая успешнее себя кормит. И здесь Шаолинь больше не как Храм, а как дворец самодеятельности мне показался.
Z_ZY
2011-07-07 19:32:45
Было дело подсел у себя в городе в такси к такому. Как начал он мне свои листовки подкидывать, так я ему начал рассказывать про Дао дэ цзинь. " Дао пусто, но в применении неисчерпаемо. О, глубочайшее! Оно кажется праотцом всех вещей. Если притупить его проницательность, освободить его от беспорядка, умерить его блеск, уподобь его пылинке, то оно будет казаться ясно существующим. Я не знаю, чье оно порождение, [я лишь знаю, что] оно предшествует небесному владыке." после этого, он быстрей повез меня до места назначения! Наверное цель такого учреждения хоть и самодеятельность, но кто действительно заинтересуется, ему помогут ответить на вопросы. Современный Шаолинь ведь двулик.
ТайПо
2011-07-07 20:28:57
:)) Это Дао - вещь! А монахи всё равно молодцы - благим делом занимаются.
brankokatanec
2011-07-07 22:26:22
бабло рубят наверняка, как и в самом шаолине. шаолинь уже давно стал брендом и рисовые братья активно на нем зашибают лавандос
ostropoler
2011-07-07 23:11:19
да, Шаолинь, как и уданские монастыри очень многие, это уже больше бренд и коммерция.
LiBeiFeng
2011-07-09 00:15:29
Зная как насколько всё коммерциализированно в современной КНР во всех буквально сферах все эти шаолиньские монахи лично у меня вызывают большие сомнения... Да и не какие они не "монахи" уже судя по всему, а просто инструкторы восточных единоборств с элементами восточной экзотики, открывшие очередной филиал в более богатой стране и хорошо зарабатывающие под этим раскрученным брендом.
Rostıslav
2011-07-10 01:37:52
1. Приятно видеть ещё одного интересного тематического Автора! Ряды Магазеты пополняются новыми, яркими и интересными людьми, которые имеют красивую биографию и культурное отношение к Восточной Азии вообще и к Китаю конкретно. 2. Ну, КНР реализовало то о чём я мечтал в юности - создание "шаолиней" в разных странах, вот видел идею создания "шаолиня" в Одессе, на территории пионерлагеря "Молодая Гвардия", где поблизости я собственно и живу. -)) Красивая и шаолиньская там архитектура и Природа знаете ли -)) могу даже такую себе тематическую фото показать -)) 3. А в остальном - да, увы - всё, что делает КНР сейчас это тупо коммерция и не более. ((
Cport
2012-03-19 03:24:29
Думаю что вы имели ввиду этот фильм http://xitv.ru/4628-shaolin_doroga_na_zapad.html
Моисеев Сергей
2013-10-01 20:10:10
Спасибо за ссылку. Посмотрел от начала до конца с интересом. А выводы буду делать в своём посте.