Hanping Chinese Dictionary

Hanping Chinese Dictionary / словарь по китайскому языку для Adnoid

Приветствую, %username%!
Недавно купил айфон, андроид. И учась в Пекине, в первую очередь задумался о русско-китайском или англо-китайском словаре. Тогда еще не было в маркете достойных, поэтому решил поискать в более удобных местах. И нашел. Это Hanping Chinese Dictionary.

Вообще-то этот пост я собирался написать около двух месяцев назад. Но мне мешала моя подруга, по имени Лень.

Итак, что мы имеем? Мы имеем самый популярный в маркете китайско-английский словарь с поддержкой пиньиня.

Hanping Chinese Dictionary Hanping Chinese Dictionary 3

  • Поиск по 汉字, пиньиню и английскому языку. Также отображает чжуинь ((注音符号 — национальная фонетическая система Тайваня для изучения китайского языка.)).
  • Упрощенные и традиционные иероглифы.
  • Возможность прослушивания перевода на китайском (мандаринском).
  • «Живой» поиск — обновление результатов поиска при написании слова.
  • Не требует интернет подключения.
  • Возможность добавления слов в избранные для последующего их отображения в виджетах (1х1, 2х1).
  • Буфер обмена.

Примечание: звук не работает на устройствах Archos. Для Android версий 1.5 и выше.

Не опирался на эту статью =)

Скачать Hanping Chinese Dictionary Pro 2.4.1

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: LazyChinese

Родился и вырос в городе Уфа, Республика Башкортостан, прилетел летом 2010го в Пекин изучать китайский в Университет Языка и Культуры. Пожалуй, единственный башкир в 北京语言大学, который владеет родным языком на отличном уровне. Создатель языкового паблика Китайский для лентяев

Artur
2011-05-31 12:28:57
Подскажите пожалуйста как писать иероглифы в словарь чтобы распознавать их? А то только использую пиньин... У меня Андроид 2.2 этот словарь работает. Вот только не могу настроить ввод хандзы.
bazilxp
2011-05-27 13:13:45
Отличная статья :) Надо будет попробывать данный словарь. Я недавно поставил nciku себе на телефон.
Artemis-x
2011-05-27 14:01:56
Спасибо, словарь действительно хорош, не представляю себя в Китае без него. Ну, может через пару лет и представлю, но не сейчас.
bazilxp
2011-05-27 14:21:43
В Маркете ручной метод ввода иероглифов 百度输入法, gPen не осилил. На ай продукции ,все идет в комплекте. Разительный контраст по сравнению с андроидом.
lattenwald
2011-05-27 15:10:43
Сам пользуюсь этим словарём. Я начал изучать китайский язык совсем недавно, и поэтому, вероятно, заметил ещё несколько бонусов. Собственно, бонус один, а называется он "ссылки". Для каждого иероглифа есть набор ссылок, из которых отмечу yellowbridge (этимилогия иероглифа и вообще куча информации по нему), skritter (только для девайсов с adobe flash, тренировка написания иероглифа), MOE (stroke order, также нужен flash), и ещё десяток, которыми я не пользуюсь. Для этого, конечно, нужно соединение с сетью. Если я не ошибаюсь, это всё только в Pro версии. Для пробы можно покрутить бесплатную <a href="https://market.android.com/details?id=com.embermitre.hanping.app" rel="nofollow">версию</a>. Рукописный ввод — <a href="https://market.android.com/details?id=net.hciilab.android.cappuccino" rel="nofollow">SCUT gPen</a>. Первое что нужно сделать — залезть в настройки и увеличить время вырисовывания иероглифа (при моём нулевом знании китайского я смог это сделать, поскольку только одна настройка имеет движок и время в секундах возле него). Также есть <a href="https://market.android.com/details?id=com.klye.ime.latin" rel="nofollow">MultiLing Keyboard</a> (внимание — для андроида 1.5-2.1 нужна другая версия) с плагином <a href="https://market.android.com/details?id=klye.hanwriting" rel="nofollow">Handwriting</a>, но пока оно сильно уступает в распознавании gPen'у. Фактически, неюзабельно. Тем не менее прекрасная замена штатной клавиатуре, я использую с русским, английским и pinyin методами ввода. И наконец, ещё одно. Мне понравилась отрисовка китайских глифов в simsun, и значительно меньше понравилась в родных шрифтах андроида. Я сделал гибридный шрифт — лежит <a href="http://dl.dropbox.com/u/13778470/DroidSansFallback.ttf" rel="nofollow">тут</a>. Для установки нужны права рута и какой-нибудь умеющий использовать их файловый менеджер, например <a href="https://market.android.com/details?id=com.speedsoftware.rootexplorer" rel="nofollow">Root Explorer</a>. Идём в /system/fonts, удаляем (предварительно скопировав на SD-карту на случай неприятностей) тамошний DroidSansFallback.ttf, перезагружаемся (без этого шрифт будет использоваться в каких-нибудь запущеных приложениях, и дальше можно перестать понимать что происходит). Дальше, если на /system хватает места на 10-мегабайтный шрифт, то копируем мой файл туда, перезагружаемся, и наслаждаемся. Если нет — чистим место. Мне оказались ненужными штатный клиент gmail, штатная клавиатура, и этого хватило, чтобы освободить необходимое место.
WTiggA
2011-05-27 17:01:11
Почему именно китайско-английский? Есть же оболочки вроде Wordholic или Stardict, словари для них (и кит-рус, и рус-кит, и англ-кит, и кит-англ) я выкладывал совсем недавно (http://magazeta.com/soft/2011/04/28/offlinedict/)
Artemis-x
2011-05-27 17:17:31
Оболочки со словарями это одно, а словари программы - это другое.
Artemis-x
2011-05-27 18:40:12
Коммент-то, длиннее чем статья! Спасибо, зачерпнул что-то новое для себя. Ждём MEIZU-шников, придут и предложат, скорее всего, тоже что нибудь интересное. Для не-для-хэндврайта, использую Sogou Pinyin Input, рукописку не использую пока. Насчет Ханпина, можно качать дополнительные паки - HSK1, HSK2, HSK3, HSK4, идиомы, chars. И вешая на рабочий стол их в качестве виджетов, можно поставить менять каждый час или раз в сутки. Паки качаются с внутреннего сервера программы.
ostropoler
2011-05-27 20:49:12
раз уж тут такое обсуждение, купил себе samsung wave, платформа bada, развивается быстро и качественно, но китаеведного софта почти нет. из словарей нашел только nciku, довольно тормозной и тупой, хотя база словарная, примеры и пинъинь ок. может, тут есть кто из бадушников еще, что посоветуете?
WTiggA
2011-05-27 20:50:27
Отличия - только виджет и озвучка? При словарном запасе много беднее? Мне действительно интересно узнать, чем эта программа лучше.
WTiggA
2011-05-27 20:51:24
国笔 вам в помощь. Нет на маркете, гляньте соотв. статью в Магазете.
WTiggA
2011-05-27 20:57:48
Бада же близкий родственник Андройда. Даже 国笔输入 есть свежий. Должны быть порты :)
ostropoler
2011-05-28 08:56:31
ну да, близкий родственник, но я про портированные темы особо не знаю, ну вот, nciku точно есть, но он не супер..
WTiggA
2011-05-28 09:02:13
http://badas.ru/mdict-i-slovari/ Не идёт?
ostropoler
2011-05-29 16:32:51
к сожалению, не работает для Wave II S8530.
lattenwald
2011-05-29 23:36:50
hanping ищет по полному тексту словарной статьи, таким образом, можно попасть на статью, в тексте которой упоминается иероглиф. Интересно бывает узнать, что какой-то иероглиф используется на юге как замена тому, который мы искали. Colordict, которым я пользуюсь, как оболочкой для stardict и lingvo словарей, такого не умеет. Произношение, ссылки, вышеупомянутые списки слов. Наконец, такая мелочь, как отдельная кнопка для переключения метода ввода прямо в окне ввода справа. Это просто удобнее. Я использовал бесплатный Hanping примерно месяца полтора — он не настаивает на покупке, и никаких неприятных ощущений нет. У Pro просто чуть больше фич. Попробуйте бесплатный, чтобы почувствовать, чем он отличается от других словарных оболочек.
Folter
2011-09-19 00:22:56
Ссылка не работает(
Mamoru
2011-11-03 15:07:20
Ссылка не работает, пожалуйста перезалейте, заранее благодарю.
Criptozavr
2012-06-04 19:19:56
<a href="http://narod.ru/disk/51671599001.f5e4105db35a36e09bf8f17f3090d9c3/Hanping%20Chinese%20Dictionary%20v3.0.3%20PRO.apk.html" rel="nofollow"><b><font color="#009900">Зеркало</font></b></a>
Criptozavr
2012-06-03 02:43:18
<a href="http://dl.dropbox.com/u/32257231/Hanping%20Chinese%20Dictionary%20v3.0.3%20PRO.apk" rel="nofollow"><b><font color="#009900">Новая ссылка</font></b></a>
Илья
2012-09-30 12:35:26
Скачал этот словарь про версию, но сразу там нет много опций.Например мне важно что бы можно было слышать произношение. А что бы это появилось нужно купить это, но я в китае и с китайской симки это не получается=(((( Что посоветуете сделать? Может есть другой источник где можно скачать например аудио дату ?