Дивы Шанхайского лаунжа

Пост написан в рамках недели китайской музыки на Магазете

Звукозаписывающая компания EMI разбирала архивы в своих филиалах и обнаружила старые пластинки с записями китайского джаза 20-30-хх годов. Оказалось, что они были выпущены в Шанхае ещё на студии Pathe, которую позже поглотила EMI.

Это записи были настолько искренними и самобытными, что в 2003 году компания выпустила сборник песен шанхайских джазовых див прошлого века. Диск вышел двойным: на первом CD представлены оцифрованные с патефонных пластинок оригиналы, а на втором – ремиксы на эти же песни. Сводил их с хип-хоп и хаус ритмами, скретчил и миксовал гонконгский диджей Ian Widgery.

Многим будет интересно узнать, что Шанхай еще в начале прошлого века был местом, в котором западная цивилизация проникала в восточную, смешиваясь и изменяя ее до неузнаваемости. Особенно большое влияние на Шанхайскую музыку оказали американский джаз и кинематограф того времени.

Под влиянием американской поп-культуры китайские певицы примеряли непривычные для них образы поп-див. В итоге получалось что-то совершенно новое: китайские народные песни и традиции пекинской оперы опылялись американской поп-музыкой и джазом, создавая одновременно откровенные и очень романтичные образы. У каждой певицы был свой имидж. Одни были “девушками по соседству”, или “пацанками”, другие – женщинами-вамп или “блондинками”. Они ангельскими голосами пели о своих чувствах, любви, судьбе и искусстве.

Кому-то больше понравятся адаптированные ремиксы, а кому-то песни в чистом оригинальном звучании того времени. Можно долго спорить о том, что из них лучше, но это бессмысленное занятие. Каждый все равно сам выберет то, что ему по душе. Есть альтернативный вариант – прослушать обе интерпретации, чтобы оценить их и убедиться, что музыка, преодолевшая практически 100-летнее расстояние,  все так же прекрасна.

http://www.youtube.com/watch?v=bdfNhb6AZsM
http://www.youtube.com/watch?v=JsN_jJtOfiU

Disc 1: Shanghai Lounge Divas – The Original Recordings

0.1　Plum Blossom 梅花 – Li Xiang-lan李香蘭
0.2　Waiting 4 U 等著你回來 – Bai Kwong白光
0.3　If Only… 恨不相逢未嫁時 – Li Xiang-lan李香蘭
0.4　Stop Singing 不要唱吧 – Chow Hsuan周璇
0.5　The Pretender 假正經 – Bai Kwong白光
0.6　All the Stars in the Sky 滿天星 – Chang Loo張露
0.7　This Love is Not for Me 得不到的愛情 – Yao Lee姚莉
0.8　Listen Up 且聽我說 – Bai Hong白虹
0.9　Autumn Evening 秋夜 – Bai Kwong白光
1.0　The Wandering Songstress 天涯歌女 – Chow Hsuan周璇
1.1　The Plough Song 鋤頭山歌 – Chang Loo張露
1.2    Ye Shanghai 2003 夜上海 – Chow Hsuan周璇
1.3    Longing for You 秋水伊人 – Gong Chio-xia龔秋霞
1.4　Lingering Love 愛的流連 – Man Ping曼萍
1.5　Shangri-La 香格里拉 – OuYoung Fei-ying歐陽飛鶯
1.6　Shanghai Miss 上海小姐 – Zhang Yi-wen張伊雯
1.7.　Love that’s Gone 霓裳恨 – Gu Ying谷鶯
1.8　Song of the Fisherman 漁光曲(一) – Wang Ren-mei王人美
1.9　Harmonious Couple 鸞鳳諧鳴 – Lang Yu-xiu郎毓秀
2.0　Hundred Birds 百鳥朝凰 – Li Li-hua/Yan Hua李麗華/嚴華
2.1　Fallen Petals 落花飄零 – Lu Min璐敏
2.2　Heavenly Spring Dream 天堂春夢 – Lu Ming路明
2.3　The Blossom Youth 花樣的年華 – Chow Hsuan周璇
2.4　The Night Is Too Beautiful To Last 良夜不能留 – Pei Ni佩妮

Скачать сборник Shanghai Lounge Divas CD 1 (оригиналы), 126Mb

Disc 2: Shanghai Lounge Divas – Original 1930’s Sessions Remixed for Today

0.1　Plum Blossom 梅花2003 Remix – Li Xiang-lan李香蘭
0.2　Waiting 4 U 等著你回來2003 Remix – Bai Kwong白光
0.3　If Only… 恨不相逢未嫁時2003 Remix – Li Xiang-lan李香蘭
0.4　Stop Singing 不要唱吧2003 Remix – Chow Hsuan周璇
0.5　The Pretender 假正經2003 Remix – Bai Kwong白光
0.6　All the Stars in the Sky 滿天星2003 Remix – Chang Loo張露
0.7　This Love is Not for Me 得不到的愛情2003 Remix – Yao Lee姚莉
0.8　Listen Up 且聽我說2003 Remix – Bai Hong白虹
0.9　Autumn Evening 秋夜2003 Remix – Bai Kwong白光
1.0　The Wandering Songstress 天涯歌女2003 Remix – Chow Hsuan周璇
1.1　The Plough Song 鋤頭山歌2003 Remix – Chang Loo張露
1.2　Ye Shanghai 2003 夜上海2003 Remix – Chow Hsuan周璇

Скачать сборник Shanghai Lounge Divas CD 2 (ремиксы), 128Mb

Позже, в 2006 г. был выпущен еще один двойной диск ремиксов и оригиналов.