Дивы Шанхайского лаунжа

Пост написан в рамках недели китайской музыки на Магазете

Дивы Шанхайского лаунжа | Китайская музыка в Магазете

Звукозаписывающая компания EMI разбирала архивы в своих филиалах и обнаружила старые пластинки с записями китайского джаза 20-30-хх годов. Оказалось, что они были выпущены в Шанхае ещё на студии Pathe, которую позже поглотила EMI.

Это записи были настолько искренними и самобытными, что в 2003 году компания выпустила сборник песен шанхайских джазовых див прошлого века. Диск вышел двойным: на первом CD представлены оцифрованные с патефонных пластинок оригиналы, а на втором — ремиксы на эти же песни. Сводил их с хип-хоп и хаус ритмами, скретчил и миксовал гонконгский диджей Ian Widgery.

Многим будет интересно узнать, что Шанхай еще в начале прошлого века был местом, в котором западная цивилизация проникала в восточную, смешиваясь и изменяя ее до неузнаваемости. Особенно большое влияние на Шанхайскую музыку оказали американский джаз и кинематограф того времени.

Под влиянием американской поп-культуры китайские певицы примеряли непривычные для них образы поп-див. В итоге получалось что-то совершенно новое: китайские народные песни и традиции пекинской оперы опылялись американской поп-музыкой и джазом, создавая одновременно откровенные и очень романтичные образы. У каждой певицы был свой имидж. Одни были «девушками по соседству», или «пацанками», другие — женщинами-вамп или «блондинками». Они ангельскими голосами пели о своих чувствах, любви, судьбе и искусстве.

Кому-то больше понравятся адаптированные ремиксы, а кому-то песни в чистом оригинальном звучании того времени. Можно долго спорить о том, что из них лучше, но это бессмысленное занятие. Каждый все равно сам выберет то, что ему по душе. Есть альтернативный вариант — прослушать обе интерпретации, чтобы оценить их и убедиться, что музыка, преодолевшая практически 100-летнее расстояние,  все так же прекрасна.

http://www.youtube.com/watch?v=bdfNhb6AZsM
http://www.youtube.com/watch?v=JsN_jJtOfiU

Дивы Шанхайского лаунжа | Китайская музыка в Магазете

Disc 1: Shanghai Lounge Divas – The Original Recordings

0.1 Plum Blossom 梅花 – Li Xiang-lan李香蘭
0.2 Waiting 4 U 等著你回來 – Bai Kwong白光
0.3 If Only… 恨不相逢未嫁時 — Li Xiang-lan李香蘭
0.4 Stop Singing 不要唱吧 – Chow Hsuan周璇
0.5 The Pretender 假正經 – Bai Kwong白光
0.6 All the Stars in the Sky 滿天星 – Chang Loo張露
0.7 This Love is Not for Me 得不到的愛情 – Yao Lee姚莉
0.8 Listen Up 且聽我說 – Bai Hong白虹
0.9 Autumn Evening 秋夜 – Bai Kwong白光
1.0 The Wandering Songstress 天涯歌女 – Chow Hsuan周璇
1.1 The Plough Song 鋤頭山歌 – Chang Loo張露
1.2    Ye Shanghai 2003 夜上海 – Chow Hsuan周璇
1.3    Longing for You 秋水伊人 – Gong Chio-xia龔秋霞
1.4 Lingering Love 愛的流連 – Man Ping曼萍
1.5 Shangri-La 香格里拉 – OuYoung Fei-ying歐陽飛鶯
1.6 Shanghai Miss 上海小姐 – Zhang Yi-wen張伊雯
1.7. Love that’s Gone 霓裳恨 – Gu Ying谷鶯
1.8 Song of the Fisherman 漁光曲(一) – Wang Ren-mei王人美
1.9 Harmonious Couple 鸞鳳諧鳴 — Lang Yu-xiu郎毓秀
2.0 Hundred Birds 百鳥朝凰 – Li Li-hua/Yan Hua李麗華/嚴華
2.1 Fallen Petals 落花飄零 – Lu Min璐敏
2.2 Heavenly Spring Dream 天堂春夢 – Lu Ming路明
2.3 The Blossom Youth 花樣的年華 — Chow Hsuan周璇
2.4 The Night Is Too Beautiful To Last 良夜不能留 – Pei Ni佩妮

Скачать сборник Shanghai Lounge Divas CD 1 (оригиналы), 126Mb

Disc 2: Shanghai Lounge Divas – Original 1930’s Sessions Remixed for Today

0.1 Plum Blossom 梅花2003 Remix – Li Xiang-lan李香蘭
0.2 Waiting 4 U 等著你回來2003 Remix – Bai Kwong白光
0.3 If Only… 恨不相逢未嫁時2003 Remix — Li Xiang-lan李香蘭
0.4 Stop Singing 不要唱吧2003 Remix – Chow Hsuan周璇
0.5 The Pretender 假正經2003 Remix – Bai Kwong白光
0.6 All the Stars in the Sky 滿天星2003 Remix – Chang Loo張露
0.7 This Love is Not for Me 得不到的愛情2003 Remix – Yao Lee姚莉
0.8 Listen Up 且聽我說2003 Remix – Bai Hong白虹
0.9 Autumn Evening 秋夜2003 Remix – Bai Kwong白光
1.0 The Wandering Songstress 天涯歌女2003 Remix – Chow Hsuan周璇
1.1 The Plough Song 鋤頭山歌2003 Remix – Chang Loo張露
1.2 Ye Shanghai 2003 夜上海2003 Remix – Chow Hsuan周璇

Скачать сборник Shanghai Lounge Divas CD 2 (ремиксы), 128Mb

Позже, в 2006 г. был выпущен еще один двойной диск ремиксов и оригиналов.

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Андрей zehn

Китаем начал интересоваться с детства. А точнее еще лет с 6-ти, когда в видеозалах показывали фильмы с участием Брюса Ли и Джеки Чана). На этой же волне начал заниматься китайским гун-фу по школе «Дракон и Тигр». Кроме запрещенных приемов я много узнал о цигун, тайчи и духовных практиках китайских монахов.

Школа, университет, студенческие годы, диплом, первая работа — все бы шло своим чередом как у обычных людей, если бы в 2004 году я не попал на работу в компанию, которая занималась бизнесом с Китаем. Через два года я первый раз побывал в Китае и Тайване. После чего полюбил китайскую кухню, колорит и разнообразие Шанхая и других китайских городов. Тогда я понял, насколько близко связан с Востоком. Начал учить язык, углубляться в психологию деловых отношений и жизнь простых китайцев.

Сейчас кроме основной работы по развитию инновационных продуктов, веду блог о бизнесе с Китаем и консультирую по вопросам сотрудничества с китайскими поставщиками.

Всегда любил музыку, и китайская музыка не стала для меня исключением. В свободное время выкладываю хорошую китайскую музыку в ЖЖ-сообщество haoting.

FiBi
2011-03-12 16:46:13
Огромное спасибо! Li Xiang Ian - Plum blossom (та, что на первом видео) - входила в альбом без названия, который однажды забрала из сети одним файлом (без треков). Теперь-то буду знать, кто поёт! Забираю альбом в коллекцию =)
Главред
2011-03-12 20:10:43
Большое спасибо. Shanghai Restoration Project понравились, эти скорее всего тоже. Качаю.
emptyshell
2011-03-13 01:48:16
Спасибо за статью!!! Сама хотела написать про этих певиц, но все ленилась. Вот ещё отличная песня, её вроде нет в списке. http://www.youtube.com/watch?v=d_MfQ1nBHEg
Baishalin
2011-03-13 08:46:54
Лаунж-дивы прекрасны. Для меня они выражают истинный дух города Шанхая, его красоту и самобытность, сумасшедший микс из восточной и западной культуры... Спасибо!
rufkm
2011-03-13 18:51:45
не могли бы вы выложить диски на депозит или letitbit
ostropoler
2011-03-13 19:52:44
спасибо большое, это просто мега-круто!! услада для ушей!
Lozovskaya
2011-03-14 02:16:46
Оооо, вот это за вообще ОГРОМАДНОЕ спасибо! Я как-то в чумазом супермаркете в Даляне в какой-то старой корзине с подержанными дисками нашла диск с похожей музыкой, но там просто был "Шанхайский джаз 20-40-х", и очень мало трэков. Дык я его год непрерывно слушала. Теперь-то вообще разгуляюсь!
co/\oBe|/'|
2011-03-14 20:32:45
Забавно, наверное, но знаете,с чем ассоциировалась у меня "Plum blossom"? Когда я слушала ее,вспоминала арию Виолетты из 3-го акта ("простите вы навеки о счастье мечтанья")вся мелодическая линия настолько схожа... В сердце трепет. Но, на самом деле - удивительные, самобытные музыкальные миниатюры... Спасибо,не знала, что еще и вот так звучит китайская музыка!
Never
2011-03-15 20:47:14
plum blossom прекраасно
Rena
2011-03-19 10:44:07
спасибо=)
ahenobarbus
2011-03-23 20:09:41
Спасибо, очень хорошо.
Алдар Косе
2011-03-30 00:54:17
а где взять это? "позже, в 2006 году был выпущен еще один двойной диск ремиксов и оригиналов"
lo5t
2011-10-24 03:02:22
теперь у меня есть саундтрек для чаепитий :-)
Fudo Kazuki
2013-03-15 00:14:44
Спасибо большое Андрей! Жаль только теперь добрался до этого отличного сборника.
Анатолий
2013-03-23 18:27:41
случайно на радио из Тайваня услышал одну песню из этого альбома и был очарован - спасибо за этот двойник