Иероглиф дня №304

Это ребус, в котором загадана китайская пословица 成语. Отгадай ее и напиши ответ в комментариях. Если никто не отгадает за один день, ответ в комментариях напишу я. Кто больше всех разгадает ребусов в этой серии, получит приз — майку от Папы ХуХу.
Спасибо ресторану 萤七人间 за скатерть!

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Papa HuHu

Альберт Крисской. Родился в Ростове-на-Дону в 1974 году. В 1993 приехал в Китай на учебу, где живет и работает по сей день. На официальном фронте Альберт является одним из организаторов интернет-сообщества "Восточное Полушарие", активным членом правления Русского клуба в Шанхае, а также иногда публикует свои мысли на сайте "Папа ХуХу", который и дал ему его неформальное имя."

Mike Novalis
2011-02-24 12:27:59
日上三竿
Mike Novalis
2011-02-24 12:28:38
Алик, вы обещали трудные..
Tosika Sun
2011-02-24 14:39:58
Ооо, Mike Novalis 's back in the game... Снова на зрительскую скамью что ли >.<
Mike Novalis
2011-02-24 15:44:39
это шутка была? или у меня с чувством юмора плохо?
Tosika Sun
2011-02-24 15:49:01
Это комплимент вообще-то... О_о
oldboy
2011-02-24 15:50:48
не переживайте, наоборот хвалят вас есть за что! не воспринимайте всё в свой адрес настолько критично;)
Mike Novalis
2011-02-24 16:07:36
ааа ну, извините... я подумал, мне - на зрительскую скамью.. у вас ведь ответов больше)))
Papa HuHu
2011-02-24 16:30:50
Ответ верный! Простите, дело в том, что я нашел еще десяток простых :) Потерпите, пожалуйста!