Иероглиф дня №294

Это ребус, в котором загадана китайская пословица 成语. Отгадай ее и напиши ответ в комментариях. Если никто не отгадает за один день, ответ в комментариях напишу я. Кто больше всех разгадает ребусов в этой серии, получит приз — майку от Папы ХуХу.
Спасибо ресторану 萤七人间 за скатерть!

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Papa HuHu

Альберт Крисской. Родился в Ростове-на-Дону в 1974 году. В 1993 приехал в Китай на учебу, где живет и работает по сей день. На официальном фронте Альберт является одним из организаторов интернет-сообщества "Восточное Полушарие", активным членом правления Русского клуба в Шанхае, а также иногда публикует свои мысли на сайте "Папа ХуХу", который и дал ему его неформальное имя."

Tosika Sun
2011-01-17 12:54:28
Супер загадулька! =) 苦口良药?
oldboy
2011-01-17 13:38:13
круто, молодец, Tosika Sun!) Я долго не врубался))
Papa HuHu
2011-01-17 14:14:41
Верно!
oldboy
2011-01-18 13:27:29
Посмотри внимательно на элементы-графемы и ключи иероглифов;) ну и на наводящие подсказки в глаголах) Сам должен догадаться...
Tosika Sun
2011-01-18 13:36:00
Может! И подскажет: Если у 若 «сбежит» одна откидная (撇), получится 苦 Если 回 лишить «рта», останется от него одна «ограда», внешне такой же 口 Если 食 уменьшить на 人 (сверху который спрятался), то останется 良 Ну а если к 约 «подвесить» 草 (ключ 艹), то выйдет 药. Я такие штуки очень люблю =) Например, классика: сколько и какие иероглифы получатся, если к 日 добавить одну (любую) черту? ;)
Ilya Shu
2011-01-18 14:00:21
Да, здорово! Спасибо, всем)))
Главред
2011-01-18 15:40:44
旦 旧 田 目 白 что-нибудь ещё?
Tosika Sun
2011-01-18 15:47:13
Угу, 电、申、甲、由.. Вроде, все здесь
Ilya Shu
2011-01-18 13:07:26
tak i ne ponyal kak eto, mojet Tosika podskajet svoi hod mislei...