Иероглиф дня №286

Это ребус, в котором загадана китайская пословица 成语. Отгадай ее и напиши ответ в комментариях. Если никто не отгадает за один день, ответ в комментариях напишу я. Кто больше всех разгадает ребусов в этой серии, получит приз — майку от Папы ХуХу.
Спасибо ресторану 萤七人间 за скатерть!

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Papa HuHu

Альберт Крисской. Родился в Ростове-на-Дону в 1974 году. В 1993 приехал в Китай на учебу, где живет и работает по сей день. На официальном фронте Альберт является одним из организаторов интернет-сообщества "Восточное Полушарие", активным членом правления Русского клуба в Шанхае, а также иногда публикует свои мысли на сайте "Папа ХуХу", который и дал ему его неформальное имя."

Infusiastic
2011-01-01 15:49:26
О, в этот раз лёгкий!
g.d.
2011-01-02 11:05:44
白头到老
Ilya Shu
2011-01-02 12:10:23
Вообще больше подходит 白头偕老,здесь иероглиф 偕 имеющий значение - вместе, совместно; бок о бок, рядом,как раз таки очень точно описывает картинку
Infusiastic
2011-01-02 13:23:38
Да и более распространена такая форма.
Papa HuHu
2011-01-02 14:38:05
Верно! Именно 白头偕老!
rokatya
2011-01-12 18:16:06
я - новичок. подробности по поводу ребусов как-то можно лицезреть?
rokatya
2011-01-12 18:20:29
ой, поблагодарить забыла)))) заранее...
Carrawaggio
2011-01-26 03:20:39
Спасибо, очень крутой ребус)