Рожденные небом: Гун Линьна и «Оркестр пяти элементов»

Рожденные небом: Гун Линьна и «Оркестр пяти элементов»

Как то в интернете случайно нашел видео с чудаковатой песней без слов. Оно показалось мне очень необычным для раздела китайской народной музыки, в котором оно было опубликовано, и я решил найти и послушать другие работы исполнителя. Ее песни покорили меня сразу. Гун Линьна — необычайно талантливая певица, выступающая на сцене с самого раннего детства, обладающая чистым сопрано, исполнитель и создатель множества популярных и близких сердцу каждого китайца народных песен. Многие критики и слушатели называют ее «рожденной небом». Ее великолепная и самобытная манера исполнения народных песен, а также глубокий философский смысл, которым проникнуты ее современные песни, вдохновляют и дарят поистине неземную радость.

Рожденные небом: Гун Линьна и «Оркестр пяти элементов»

Гун Линьна родилась в 1975 году в провинции Гуйчжоу, город Гуйян. В 5 лет она ступила на сцену и начала петь, с 7 лет начала гастролировать по стране, а в 12 лет с концертом посетила Францию. В 16 лет она поступила в училище при Китайской консерватории на факультет народной вокальной музыки. В 1999 году со званием «Мастер исполнения народных песен», присужденном ей министерством образования, закончила консерваторию. Всех ее наград и званий, полученных за все время творческого пути, не перечесть. Гун Линьна принадлежит к типу вечно неудовлетворенных певцов, она неустанно ищет и открывает новые способы и манеру пения, а ее смелость в творчестве, непринужденный и горячий характер придает ее музыке особую притягательную силуЗдесь стоит отметить выпуск ее нескольких песенных пластинок в жанре нового искусства 《走生命的路》,《静夜思》,《夜雪》,中国民歌《走西口》,古代琴歌《弦歌清韵》. Песня из ее альбома《走生命的路》с одноименным названием относится к тем, про которые можно сказать 听万遍,再听一遍!— песня, которая никогда не надоедает.

Скачать с ifolder.ru или с baidumusic.

Слова

走走走,生命的路,生命的旅途,一路风景,一路尘土;
走走走,亲爱的人,亲爱的路人,忙忙碌碌,不能停止的脚步。
人人都走着同样的路,天天的跟着时间跑步,重复又重复着昨天的错误;
人人都走着同样的路,伴随着幸福和痛苦,出出入入,生命总有归宿。

走走走,生命的路,生命的旅途,一路风险,一路祝福;
走走走,亲爱的人,亲爱的路人,忙忙碌碌,不会停止的脚步。
梦里人类争,争权力,梦里战争就要来临,枪林弹雨,穿透我的心,
梦里没有灵魂,没有自己,欲望里,不清醒我在哪里,灵魂在哪里?

灵魂与我失去踪影。
梦里没有和平,没有爱情,混乱的世界里,不清楚爱在哪里,和平在哪里?
心与肉体埋葬在土里。
生命的路有许多方向,梦的地方未必是天堂,天空还晴朗,

人们还在成长还在忙,结束的结束、开始的又开始。
走走走,走自己的路,路路路,路过春夏秋冬,
冬冬冬,冬天过后,春春春,春又来,
走走走,所有的人,走走走走,所有的事,都会走过,

过过过,过了今天,过过过,过了明天,走过一生所有的困惑。
从从容容、坎坎坷坷,走过、走过、走过、走过生命的路!

Я не буду переводить слова этой песни; ее общий смысл заключается в том, что человек в этом мире проходит свой жизненный путь, с его трудностями, радостями и горестью, кочками и ухабами, рождая новое поколение и умирая. В жизни он сталкивается с неизвестностью, заходит в тупик, и размышление об этом приводит его к осознанию какой-то большой истины, осознанию своего пути и реальности.

Эта песня и новое музыкальное направление появились благодаря совместному творчеству Гун Линьна, которая написала текст песни, и ее мужа, немецкого композитора, сочинившего музыку. Ее муж Роберт Заллич (китайское имя: 老锣) родом из Мюнхена, с десяти лет изучал и параллельно выступал на народном баварском инструменте Цитра ((Цитра (нем. Zither) — струнный щипковый музыкальный инструмент, распространен в Австрии и Германии)). Он учился в Берлинской и Шанхайской консерватории, собирал много песен на Тибете, во Внутренней Монголии, провинции Ганьсу. Много работает в жанре «нового мирового искусства», в основе которого лежит создание музыкальных произведений на основе азиатской музыки. В этой композиции можно услышать низкое монгольское горловое пение на фоне аккомпанимента виолончели, и высокое женское сопрано с элементами китайского традиционного вокала, все это вызывает у слушателя необычайно новое ощущение.

Рожденные небом: Гун Линьна и «Оркестр пяти элементов» / Магазета

Сейчас в Китае, да и во всем мире, как я думаю, идет процесс пересмотра старых стереотипов и поиск нового направления в искусстве и культуре. Народное творчество адаптируется и обретает новое дыхание в реалиях современной жизни искусства. Гун Линьна и ее муж Роберт являются яркими представителями и активными деятелями в этом процессе. Пример тому — их совместный проект. всемирный «Оркестр пяти элементов», в состав которого входят молодые музыканты из Германии и Китая. Репертуар оркестра базируется на синтезе китайской и баварской народной музыки, создавая своеобразный новый стиль «ново-китайской мировой музыки».

В состав оркестра входят:

  • Роберт — главный инспектор и композитор;
  • Гун Линьна — вокал;
  • Цю Цзи (邱霁 ), Китай — гучжен (古筝);
  • Мартин Альбер, Германия — клавишные;
  • Сюн Цзюньцзе (熊俊杰), Китай — цимбалы (扬琴);
  • Нора Тиле, Германия — ударные ;

Сайт группы

Рожденные небом: Гун Линьна и «Оркестр пяти элементов» / Магазета

Состав оркестра часто дополняется и меняется. Они много гастролируют и имеют большую популярность в мире. Это видео с концерта в Пекине, где Оркестр пяти элементов и Гун Линьна вместе с португальскими музыкантами исполняют композицию, в основе которой лежит песня из сборника «песен Северной Шэньси» и народная португальская песня «Фадо» (龚琳娜 《走西口》与葡萄牙Fado民歌).

Их альбом и другие музыкальные альбомы Гун Линьна советую скачать на ресурсе VeryCD 电驴.

Гун Линьна и Роберт — очень талантливые музыканты; кажется, они нашли друг друга. Про такие пары в Китае говорят: 天生一对 ((Пара, рожденная Небом, то есть очень гармоничная, идеальная пара)). И тому подтверждение — их гармоничная семья.

Рожденные небом: Гун Линьна и «Оркестр пяти элементов» / Магазета

Голос Гун Линьна можно услышать как в классических сборниках китайской народной песни (знаменитый сборник «песен Северной Шэньси» 陕北名歌典藏 ), так и в интернете, в фильмах и сериалах. Например, романтическая интерлюдия «房前那个大路» из сериала «血色浪漫»

Песня Гун Линьна《忐忑》tǎntè, что в переводе означает «беспокойный» или «неспокойный», как в китайском, так и в мировом интернете имеет большую популярность. В среде слушателей ее называют «神曲» shénqú — божественной (( Изначально «神曲» shénqú называли очень красивые песни, или мелодии (англ. Divine Comedy), впоследствии в интернете этим термином стали называть песни, исполняемые экспрессивно и вызывающие истерику у публики)), а ее исполнителя 神人shénrén — человеком свыше или Божественным человеком. Она исполняет ее на концертах уже много лет. Эта песня, благодаря своему эксцентричному характеру, является визитной карточкой певицы и имеет большую популярность благодаря экспрессивному исполнению: ее преувеличенным, быстросменяющим друг друга эмоциям и гримасам — то удивленным, то грустным, то радостным; юмористический образ тут же сменяется трагическим; то появится старуха, то кокетка.

Манера пения Гун Линьна не принадлежит ни к одной вокальной школе, ее голос нельзя сравнить ни с северными, ни с южными вокальными традициями, о ее стиле также сложно судить — это и не Нью-Эйдж и не Нью-Фолк. Творчество Гун Линьна абсолютно новое, красивое и впечатляющее.

Ниже видеофайл с краткой творческой биографией певицы, также можно посетить ее сайт.

На этом завершаю свой рассказ. Желаю приятного прослушивания и хорошего настроения.

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Ilya Shu

Родился в Казахстане в г.Чу(Шу). Долгое время жил в Кыргызстане, где закончил музыкальное училище им.Куренкеева по классу фагот. В мире музыки и искусства, осознал одну важную истину, что красота спасет мир, с тех пор стремление к совершенству и самопоиску стали путеводителями в жизни. Эти искания, в свою очередь, привели к открытию для себя восточной культуры Индии, Китая, Японии, Кореи и Ближнего востока. Яркие краски востока, ароматы благовоний и глубокая мудрость , как вода, легко и изящно, проникли и напитали каждый сухой клочок почвы моей жизни. После года изучения китайского языка дома, перевелся со второго курса консерватории в Кыргызский Государственный университет на факультет филологии китайского языка, который успешно закончил в 2009 году. Сейчас кочую между Китаем и Средней Азией.

Практикую Тайчи, цигун, люблю китайскую и индийскую кухню, как покушать так и приготовить, люблю путешествия и новые знакомства с разными людьми.

Вероисповедание-бахаи(в старом Китае имела название 大同教).

Любимые цитаты «地球乃一国,万众皆其民» «Земля одна страна, а все люди ее граждане».

Ilya Shu
2011-01-30 21:37:33
Вот пожалуйста ссылочка вам на альбом. Выложил сегодня. Слушайте, наслаждайтесь))) http://ifolder.ru/21618399
Ilya Shu
2011-01-30 21:51:29
Певица действительно находка! Послушайте остальное. Обязательно понравится! Спасибо)))
Главред
2011-01-27 18:28:11
Видео вставил ;) Давненько у нас не было хорошей музыки в Магазету. Илья, пиши ещё :) Спасибо!
Infusiastic
2011-01-27 17:45:37
Очень интересно, большое спасибо!
Главред
2011-01-27 18:15:14
С почином Илья. Только сейчас видео вставлю :)
Ivan Lebedev
2011-01-27 17:05:48
Дайте ссылку на альбом! Очень качественная музыка.
Главред
2011-01-27 18:35:24
Досмотрел третий клип. Думаю, большинство обывателей примерно так себе и представляют китайскую музыку :)
menina
2011-01-27 18:47:30
Очень необычно! Пока посмотрела-прослушала только 忐忑. Просто дива из "Пятого элемента"...
Baishalin
2011-01-27 20:31:23
В клипе 忐忑 у публики просто катарсис. Я хотя с трудом могу слушать такой тембр голоса :( но музыка яркая и самобытная. Спасибо автору за пост, душевно написано.
Ilya Shu
2011-01-27 20:45:48
Скачать этот альбом и найти другие, вы можете установив эту программу http://www.easymule.com/zh-cn/
Ilya Shu
2011-01-27 20:53:14
Спасибо, Ма, за ценные советы, рекомендации и помощь в решении технических вопросов.))))
酒友
2011-01-27 21:05:08
как же понравилось!!!! особенно песня 《走生命的路》...
Ilya Shu
2011-01-27 21:18:11
Этот катарсис у публики в клипе, уже переместился на интернет публику , в youtube и youku полно пародистов, китайских и иностранных, исполняющих 忐忑. Очень смешно выходит)))
LoraLarex
2011-01-28 09:56:52
как красиво! спасибо!
shaman
2011-01-28 14:45:25
хорошая музыка, скачаю или диск куплю! Спасибо!
карик
2011-01-28 14:56:19
Спасибо(:! Раньше не знал об этой певице! Хорошая статья и хорошо оформлена(:
Etendard
2011-01-28 14:57:43
Ого!!!
Infusiastic
2011-01-28 16:11:04
Музыка воистину крышесносна и прекрасна.
Deng LiXian
2011-01-28 16:16:21
Хорошо и развернуто написанная статья, со ссылками, с вставками видео, мне кажется так и должны освещаться культурные и другие планы. Спасибо! Так держать! :) Пойду качать песни, на работе особо не послушаешь...
Алексей Гладков
2011-01-28 18:47:59
Классный голос, манера, 走生命的路 - зе бест! ))
Ilya Shu
2011-01-28 20:43:24
Когда скачал и послушал ее альбом, целый день ходил под впечатлением. Рядом, как раз небыло того, кто бы по-настоящему оценил этот шедевр.Хорошо, что есть магазета, и такие замечательные друзья-китаисты как вы))) Слушаю, наслаждаюсь вместе с вами.
mihmak
2011-01-28 22:33:40
Отлично! А то последнее время не обнаруживаю ничего нового в мире китайской музыки...
Ilya Shu
2011-01-28 22:47:13
Еще будет)))
Tosika Sun
2011-01-29 13:45:18
忐忑 задорная шалость, супертехника исполнения! А вот 走西口 зацепила-не отпустит... Даже обожаемое мной фадо несколько померкло.. Ура! Даешь ещё больше музыкальных постов!!! =)
Deng LiXian
2011-01-29 23:06:46
А не устанавливая "ослика" нет ссылки? Торрент, например? Дайте кто-нибудь ссылку, пожалуйста, без дополнительных сложностей...
oldboy
2011-01-30 09:22:09
Автору большое спасибо за открытие такой интересной певицы! Под впечатлением 忐忑) Остальное пока не слушал, но собираюсь вскоре заценить Илья, пиши еще!
Anya1101
2011-02-02 02:17:24
http://www.tudou.com/programs/view/lEQY0vVRAFk/ - клип с титрами на "忐忑"
Deng LiXian
2011-02-02 05:28:43
Спасибо, конечно, но ещё бы на раздачу кто-нибудь встал, за три дня 7 Мб скачалось... :(
igor
2011-02-02 17:14:24
китайская Агузарова
Infusiastic
2011-02-04 13:51:21
Разговариваю сегодня с одной китайской тётенькой о современных теденциях в музыке, и она мне говорит: «Или вот к примеру 忐忑, слышал?» А я!! Слышал!!!! Спасибо автору.
Ilya Shu
2011-02-04 14:20:34
Классно, рад что нравится! Редкая тетенька попалась, интересующаяся современным искусством! Не часто в Китае встретишь таких. Хотя... наше окружение ничто иное, как отражение внутреннего мира... Вспомнилась поговорка "рыбак рыбака видит из далека"... Великий закон притяжения!
Infusiastic
2011-02-04 15:07:30
А я тем временем уже второй альбом качаю.
Infusiastic
2011-02-09 09:33:58
Если кто-нибудь хочет,《雪夜》 http://ifile.it/cg0p5hm
Lemo
2011-02-09 18:33:51
очень интересная исполнительница!
Lemo
2011-02-09 18:46:43
спсб!
Lemo
2011-02-09 21:04:15
кстати, Роберт Цолич, а не Залич
Infusiastic
2011-02-09 21:17:41
Кстати, если на архиве нужна парол, то magazeta.
ostropoler
2011-02-11 23:37:11
просто безумно круто, спасибо большое за знакомство (и с ней, и с тобой :). чем-то напомнила Саинхо Намчилак - такое же смешение востока и запада, но в другом ключе, конечно. потрясно!!!
a_yuanzhang
2011-03-02 22:52:25
eshe ne 4itala, no ilya, uje v vostorge toko potomu 4to ty nash drug, kak zakon4u kaiti baogao po4itayu.....
shirin
2011-03-26 10:38:58
POtryasno!