Иероглиф дня №283

Китайские ребусы-пословицы от Папы ХуХу в Магазете

Это ребус, в котором загадана китайская пословица 成语. Отгадай ее и напиши ответ в комментариях. Если никто не отгадает за один день, ответ в комментариях напишу я. Кто больше всех разгадает ребусов в этой серии, получит приз — майку от Папы ХуХу.
Спасибо ресторану 萤七人间 за скатерть!

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Papa HuHu

Альберт Крисской. Родился в Ростове-на-Дону в 1974 году. В 1993 приехал в Китай на учебу, где живет и работает по сей день. На официальном фронте Альберт является одним из организаторов интернет-сообщества "Восточное Полушарие", активным членом правления Русского клуба в Шанхае, а также иногда публикует свои мысли на сайте "Папа ХуХу", который и дал ему его неформальное имя."

Novalis
2010-12-27 09:22:59
无中生有
Papa HuHu
2010-12-27 11:31:05
Конечно да.
Novalis
2010-12-27 11:50:38
я на тайшаньский иероглиф до сих пор ждете ответов??
Papa HuHu
2010-12-27 11:57:02
А че ждать, там же уже китаец сделал 扒豁子 :)
Novalis
2010-12-27 12:02:41
я не увидел. какой ответ? я тут на вас ссылку дал - ничего страшного? )))) http://mikenovalis.com/china/kitajskie-knigi.-obzor-1.-uchim-%E6%88%90%E8%AF%AD.html
Novalis
2010-12-27 12:15:44
китайцы, участвующие в отгадке ребусов, должны быть вне зачета)))
Андрей
2010-12-28 09:19:33
А этот ребус, на мой взгляд, очень даже подходит для описания 前所未有 :)