Иероглиф дня №206

Старые незнакомые от Папы Хуху

"Иероглиф 灮 guāng елда / Старые незнакомые от Папы Хуху

愳 jù —Когда нам «страшно», у нас ведь оба глаза 目 по 2 рубля становятся, и сердце 心 колотится. Ну что может быть графичней 愳 для описания понятия «страх»? А сейчас пишут 惧. Тьфу, сердце вроде оставили, но как-то сбоку, а рядом елда какая-то. Неприлично прям.

Да-да, я знаю, что 具 это не елда. Но ведь 且 – елда! То есть 具 это вполне себе елда на ножках. А точнее, восемь 八 елд :) :) :)

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Papa HuHu

Альберт Крисской. Родился в Ростове-на-Дону в 1974 году. В 1993 приехал в Китай на учебу, где живет и работает по сей день. На официальном фронте Альберт является одним из организаторов интернет-сообщества "Восточное Полушарие", активным членом правления Русского клуба в Шанхае, а также иногда публикует свои мысли на сайте "Папа ХуХу", который и дал ему его неформальное имя."

Infusiastic
2010-05-17 12:13:09
Мне от этой серии хочется забить навсе стандарты и писать на 异体字.
Yalishanda
2010-05-17 20:03:47
Когда страшно, не только глаза округляются и сердце бьется чащЕе - очко тоже играет, ссыкатно становится и прочая! Все правильно китаезы упростили!!!
taifuyin
2010-05-18 16:38:26
остроумно :-))
Александр
2010-05-19 04:16:48
Спасибо! Просто, кратко и доходчиво.