Иероглиф дня №189

К истокам с Папа ХуХу

呂 lǚ (хребет) к истокам с Папа ХуХу / Магазета

呂 lǚ — Наверное, это два «рта»? Нет!《說文解字》: 呂。 脊骨也。象形。昔太嶽爲禹心呂之臣,故封呂矦。

«Шовэнь цзецзы»: Хребетная кость. Изобразительная категория иероглифов. В прошлом Тай Юэ был [императору] Юй придворным [важным и преданым] как сердце и хребет, поэтому ему присвоили титул удельного князя Люй.

* — Так все-таки, это два позвонка? Или там в качестве позвоночника выступает черточка, которая соединяет голову и….. тогда получается жо…, ээээ — таз? Увы, не знаю.

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Papa HuHu

Альберт Крисской. Родился в Ростове-на-Дону в 1974 году. В 1993 приехал в Китай на учебу, где живет и работает по сей день. На официальном фронте Альберт является одним из организаторов интернет-сообщества "Восточное Полушарие", активным членом правления Русского клуба в Шанхае, а также иногда публикует свои мысли на сайте "Папа ХуХу", который и дал ему его неформальное имя."

ostropoler
2010-04-09 12:32:16
это самая крутая рубрика!! вопрос : 說文解字 в электронном варианте есть? онлайн там, или как.
Infusiastic
2010-04-09 17:47:29
У меня был вроде, нераспознанный только.
mihmak
2010-04-09 22:02:52
На этом сайте есть и 說文解字, и куча других фишек: www.chineseetymology.org
Infusiastic
2010-04-10 06:28:43
Спасибо огромное. Здорово как.
ostropoler
2010-04-10 20:59:46
Во!! Спасибо! то, что надо!