Китайские татуировки: что они символизируют в современном сообществе?

Китайские татуировки: что они символизируют в современном сообществе?

На днях открылся блог «Laowai Wenshen» (老外纹身, Лаовайская татуировка), ведёт его «американский чернилофил» из Сямыня. Один из первых постов как раз посвящён татуировкам и их значении в современном китайском сообществе. Рекомендую почитать.

«Факты и фактики»

Благодаря старому посту Главреда «Китайское тату: значение иероглифов» людей наколовших себе псевдокитайский волапюк не уменьшилось, как ожидалось, а увеличилось.

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Sidd Hartha

Завсегдатай китайских форумов и социальных сетей. Полукитаист-недожурналист. Сотрудник белорусской дипмиссии в КНР.

Infusiastic
2010-04-08 17:00:29
> людей наколовших себе псевдокитайский волапюк не уменьшилось, как ожидалось, а увеличилось. Откуда такие сведения?
Главред
2010-04-08 17:16:15
Комменты наверное навеяли. Вообще, тот пост через поисковики много народу находят, наверняка больше половины ниже таблички текст не читают.
Николаевич
2010-04-09 02:18:02
Не так давно говорили о том, что тату делают не зная истинного значения иероглифов и тем самым накликают на себя опалу китайских богов. Так как в каталогах мастеров действительно много знаков которые никогда бы сибе не наколол китаец
olDboy
2010-04-09 09:04:11
Просьба автору перевести какие либо интрересные абзацы из англоязычного блога на русский... ну не все знают инглиш:((