菜花甜妈: Сладкая матушка с базара

Пока российская блогосфера поражается вокальным данным Ху Цзиньтао, который пару месяцев назад спел «Подмосковные вечера», а Главред с пеной у рта пытается втемяшить интернетчикам, что в КНР нет президента, Синет ((или как его называют некоторые «китайнет»)) тем временем захватил новый интернет-мем — 菜花甜妈 («Сладкая тётушка из овощного рынка», «милая матушка с базара»). За 5 дней видео с матушкой просмотрело 6,3 миллиона человек.

На видео два друга идут на рынок, чтобы купить продуктов и посмотреть на знаменитую в тех краях своим пением продавщицу. «Базарная певица» предлагает купить друзьям мяса побольше, а за это она споёт им песню.

— «Какую песню?», спрашивает один из покупателей

— «Из мировой классики, «Amazing Grace» называется», отвечает продавщица с трудом выговаривая название старой христианской песни.

Дальше смотрим и слушаем.

via ChinaSmack

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Sidd Hartha

Завсегдатай китайских форумов и социальных сетей. Полукитаист-недожурналист. Сотрудник белорусской дипмиссии в КНР.

DavydOFF
2010-04-07 20:12:09
ай молодец! хорошо спела :)))
ostropoler
2010-04-07 10:59:00
хахахахха, отлично! :) бабка жжот!
Главред
2010-04-07 12:19:37
Да, бабка конечно жжот, но вот почему 菜花甜妈 перевели, как "... с базара"? Цайхуа - это же цветная капуста.
Istern
2010-04-08 08:35:40
Какой отличный маркетинговый ход!! Тетенька наверняка лучший продавец на рынке и составляет значительную конкуренцию окружающим :) На самом деле классно поет, отличная тетенька!
Болеславский
2010-04-08 14:05:10
Очень трогательно!
Ellie
2010-04-08 17:06:06
Какое сопрано! восторге! она классная, да=)