Иероглиф дня №181

К истокам с Папа ХуХу

也 yě к истокам с Папа ХуХу / Магазета

也 yě — Казалось бы, простой и всем известный иероглиф, означающий служебное слово «тоже, также, и».

Посмотрим, что про него говорит древний словарь《說文解字》: 也。女陰也。象形。
«Шовэнь цзецзы»: Влагалище. Изобразительная категория иероглифов».

* Очень советую почитать, что дальше говорит словарь для тех, кто по этому поводу начал смеяться :)

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Papa HuHu

Альберт Крисской. Родился в Ростове-на-Дону в 1974 году. В 1993 приехал в Китай на учебу, где живет и работает по сей день. На официальном фронте Альберт является одним из организаторов интернет-сообщества "Восточное Полушарие", активным членом правления Русского клуба в Шанхае, а также иногда публикует свои мысли на сайте "Папа ХуХу", который и дал ему его неформальное имя."

green-odin
2010-03-29 16:39:47
а как насчет рисунка змеи ?) или тут у нас получается двоякое понимание?)
Papa HuHu
2010-03-29 18:26:31
Нет, тут нет двоякого толкования. Изначально 也 означало женское "естество". А также похожий на него рукомойник поливалку 匜. Посмотрите на его форму 篆. А уже потом 也 стал значить и змею, через 它. Плюс не забывайте, что вскоре после составления словаря 說文解字 пуританская мораль подняла голову и про это происхождение 也 стали умалчивать. Равно как и про происхождение 且.
green-odin
2010-03-29 18:31:17
спасибо за информацию!
Infusiastic
2010-03-30 12:09:08
Потпясающе.
Миша
2010-06-05 17:28:29
я то теперь понял, почему в древних текстах все «е» да «ye» в конце каждого предложения вместо точки...спасибо за наводку)...это как некоторые говорят «nah» после каждого слова... а может и чисто этетически: «пошли! погода хороша сегодня»Пи.да"ну, я пошел"пи.да" а вообще спасибо за иероглифы, кстали это его 1-е значение) в словаре 1915 года, в другом хорошем уже лень было смотреть.
Миша
2010-06-05 22:28:12
да, иероглиф, кстати похоже на дефролацию.т.е. уже не девушка)))
Andelie
2010-06-08 02:20:15
Господа, а существует ли шовэнь цзецзы этот в электронном варианте?
Infusiastic
2010-06-08 09:10:41
Существует, удобнее всего искать на http://chineseetymology.org/
alex
2010-06-24 15:11:28
есть в очень удобном интерфейсе, 说文解字全文检索 http://www.verycd.com/topics/132439/ 说文解字》全文检索    “《说文解字》全文检索”于 2004 年四月份由南方日报出版社出版发行,主要面向中小学语文教师,文史专业的教学研究人员,相关的专业的大学生研究生,以及语言文字信息工作者。   该检索系统是教育部人文社会科学重大课题“《说文解字》、《原本玉篇》和《篆隶万象名义》比较研究”的重要成果之一。整个系统的整理和开发人员都是国家教育部人文社会科学重点基地——中国文字研究与应用中心的研究人员,其中臧克和教授是国家教育部“跨世纪人才培养基金”项目《古文字与古文献语料库建设》的主持人。王平和刘志基教授长期从事语料库建设和《说文解字》等历史汉字的整理研究,具有丰富的经验。   本套检索系统兼具文本阅读和光盘检索两大功能,是古代文献整理与现代科技相结合走向应用的又一个重大成果。   该系统的文献依据是清代孙星衍刻本,即目前流传最广的《说文解字》大徐本。整个文本信息包含了形、音、义三个方面。“形”包括楷书字头和篆书字头,其中支持小篆字体的小篆字库是由中心自行开发的一个字库,字形美观,还具有一定的书法欣赏价值;“音”主要是根据大徐本《说文解字》中的反切拟定的现代音,不仅便于阅读,而且为我们提供了中古语音和现代语音比较的重要参考信息;“义”就是大徐本《说文解字》的释义部分,经过了参编人员的整理和标点,使整个释义部分层次清楚,方便易读。 该系统的检索光盘是一个面向文本的职能信息处理软件,它包括了“《说文解字》部首检索”、“《说文解字》拼音检索”、“《说文解字》楷书字头检索”、“ 《说文解字》全文检索”四大部分。该软件能够为使用者提供准确、高效的信息检索系统,只要用户将需要查询的信息通过友好的人机对话界面输入到相关的对话框中,该阮家就能检索出用户所需求的有关大徐本《说文解字》的知识信息。 书名:说文解字全文检索 书号:7-80652-327-8 编着者:国家教育部人文社会科学重点研究基地、华东师范大学中国文字研究与应用中心 定价:50.00元 出版社:南方日报出版社
alex
2010-06-24 15:12:57
http://forum.vostokopedia.ru/index.php?act=attach&type=post&id=1673 собственно скрин проги
alex
2010-06-24 15:14:34
ответ с описанием в ветке http://www.verycd.com/topics/132439/
clothes drying racks
2013-04-22 15:20:01
Highly descriptive article, I loved that a lot. Will there be a part 2?|