Зарисовки из жизни китайского студенчества в Австралии

Зарисовки из жизни китайского студенчества в Австралии

Студент по имени Чэнь Ян перед началом своих летних каникул и за разговором с китайскими одноклассниками, поведал нам о беспечной и расточительной жизни своих ровесников, приехавших на обучение в Австралию.

«Реальность жизни многих студентов в здесь по настоящему шокировала меня, — признаётся Чэнь Ян, — не ошибусь, если скажу, что о том, как живут их дети здесь, в действительности знают лишь только немногие родители…

Это совсем иное, нежели идиллия, преподносимая в Китае с экрана телевизора: усердно занимающиеся, совмещающие работу и учёбу ребята в действительности имеют и «тарелочку» и «золотую каёмочку»…

«Louis Vuitton» — наш портфель, а «Gucci» — будет воспринято как понижение статуса

У половины китайских студентов перешедших с «ранцев» на «шахматные доски» (сумки Louis Vuitton) — это более чем необходимый аксессуар в повседневной жизни. Пускай такая сумочка и стоит несколько дешевле здесь, чем в Китае (9000 юаней против 10,000), но она всё равно является несомненным показателем определённого статуса её «держателя». Некоторые студентки покупают сразу несколько таких вещиц за один присест, а сам Чэнь Ян застенчего признался, что «Louis Vuitton» — наш портфель, а «Gucci» — будет воспринято как понижение статуса.»

Сидеть за рулём последней вышедшей машины класса «люкс» — это банальность

Во-первых, давно не секрет, что есть две основные категории людей отправляющих своих отпрысков на обучение за рубеж. Это правительственные чиновники и люди, занимающиеся бизнесом. Во-вторых, если даже это будет самая обычная семья, то она предоставит всю материальную поддержку своему ребёнку, которую только сможет обеспечить.

«Louis Vuitton» — не единственный показатель благосостояния.

Чэнь Ян сказал, что один из его одноклассников купил себе «Мерседес» в первый же год обучения, а потом и «БМВ», на следующий год.

Среди его друзей кататься на «Хаммере» и «Бентли» — обычное дело.

Все девушки используют макияж и стараются выглядеть привлекательно

Чэнь Ян говорит, что все китайские девушки приходят на занятия накрашенными и запах сигарет так же не бывает чем-то экстраординарным. В огромных торговых центрах Австралии постоянно встречаешь большое количество китайских школьниц закупающих предметы макияжа, в том числе и топ линейки «Lamer» по 10 тысяч юаней за тюбик. Многие из них таким образом надеются встретить того единственного «принца на белом чём-нибудь», который сможет обеспечить «еду и пристанище».

У каждого — свой собственный круг общения и этот круг, зачастую, может быть организованным и вполне себе преступным

Когда ты только приезжаешь в школу — ты одинок и твоё общение не сможет ограничиться несколькими приятелями, поэтому ты вынужден вступить в группу.

Есть огромное количество людей, группирующихся по интересам. Кто-то «ботанит», кто-то ездит на «крутых тачках», кто-то «шопоголик», а кто-то вообще гей.

Это похоже на «компании в младших и средних классах». У каждой компании — свой костяк и конечно бывают конфликты. Посредником в разрешении, как правило, выступают разные «организации» (преступные организации). Чэнь Ян сам знаком с несколькими ребятишками «в теме», но для себя избрал следующее кредо: не развратничать, не играть в азартные игры и не связываться с наркотиками.

Бесконечный поток китайских мальчиков и девочек устремился в Австралию для получения образования

Чэнь Ян рассказал, что его частная школа выделила всего один этаж для иностранных студентов. Сейчас же, после установления отношений с образовательными агентствами в Китае, под эти цели выделили уже целиком всё здание в четыре этажа!

К сегодняшнему моменту более половины всех учеников — граждане Китая.

Via

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Иван Мельников

Занимаюсь китайским языком с восьми лет, а живу в Китае с 2005-го года. Успел поучиться в трех китайских ВУЗах и получить степень магистра юриспруденции. В свободное от основных занятий время занимаюсь велоспортом, фотографией и видео-монтажем, много путешествую.

Johny
2010-02-27 19:10:54
подробности сделали статью интересной. раз это в королевстве австралия, можете собрать инфо с автралийским оттенком? так как это сильно невыделяющееся описание обеспеченной родителями молодежи как это всегда было, есть и будет.
[email protected]
2010-02-27 18:10:06
Ну, вообще, для этого существовало очень хорошее название, цивильный мусор:) Его хватало везде и с избытком. Каждый видит то, что хочет увидеть:)
Главред
2010-02-25 09:15:34
Во-первых, поздравляю с дебютом и спасибо за перевод. Российские студенты в Китае тоже ещё как куролесят.
Андрей Ъ
2010-02-25 09:38:04
Возможно, для китайцев эта статья будет откровением :) а в принципе, обычная студенческая жизнь.
ostropoler
2010-02-25 09:44:48
спасибо, очень интересно! в России китайские студенты не такие, вроде.
Иван
2010-02-25 11:21:00
Насчёт "откровения" - не знаю, а вот что жизнь студенческая "за бугром" и на материке для китайских студентов очень и очень сильно отличается - это несомненный факт..))
Иван
2010-02-25 11:22:05
Спасибо! Надеюсь, в скором времени, поместить что-то действительно своё.))
Семён
2010-02-25 12:17:47
Нифига-себе, "обычная" студенческая жизнь. Мерседес, БМВ, Хаммер, четыре брендовых сумки зараз... Хотя, может, и родители у них не крестьяне.
sister_Po
2010-02-25 16:30:19
Спасибо! Интересная статья. В принципе, если убрать авто, то с русскими примерно такая же история. Каждый выпендривается как умеет, это всегда было. :)
rubriht
2010-02-25 20:09:20
Потрясающе. У нас, эвон, в городе приехавшие китайцы учатся весьма и весьма усердно. Были бы вообще лучшими, если бы не языковые проблемы (с русским у большинства из них крайне посредственно). Но так - тихие и скромные. Именно ботанят в библиотеках и читальных залах.
GelaD
2010-02-25 20:35:13
Наслышаны. Спасибо.
Sergey
2010-02-25 21:00:24
Обычная студенеческая жизнь, да.
Sergey
2010-02-25 21:00:58
Скукота.
Etendard
2010-02-26 17:18:49
Как сказать.. постоянно следуют от общаги на Шверника к МГУ и обратно на трамваях. Стая бандерлогов, не самое гнусное определение для них. По одиночке ведут себя вполне вменяемо. Одеты как правило в одежду спортивного стиля известных марок. На улице не замечал их курящими, ни юношей ни девушек.
Аня
2010-02-26 19:57:58
В моей дружбе народов был замечен единственный завьютоненый китаец... из Иркутска. Приехал по приглашению московских промоутеров открывать какой-то клуб. А что до обучения зарубежом в целом, то вряд ли у кого-нибудь повернётся язык сказать, что русские/казахи/разномастные европейцы, вырвавшись из-под родителькой опеки, ведут себя иначе. Я, как и подавляющее большинство китаистов, ездила на стажировки разной степени тяжести в китайские города и веси. Мне был интересен Китай и китайский, но были (и не мало) девочки и мальчики, которых привлекали доступные китайские клубы и невероятно дешёвый шоппинг. Очень хорошо помню свою вторую пекинскую стажировку. Крупно не повезло - родной универ велел оберегать студентов 1ого курса. Было стыдно и тошно. 17-18летние девочки пьянствовали в течении всего полуторомесячного курса. Протрезвев, отправлялись на рынок или в торговый центр. Были и проблемы с администрацией принимавшего универа, и с сокурсниками, и разбитые окна, и поездки среди ночи в больницу... Бентли и супер дорогой косметики не было, но на ушах стояли. Сейчас преподаю теорию политики. Среди студентов-иностранцев самые усидчивые и адекватные - двое китайцев и камбоджиец. Не то, чтобы ботаны, но точно не бездельники. В итоге всё как в старой песенке: каждый выбирает для себя.
Главред
2010-02-27 15:48:45
Да, в годы моего студенчества в Чанчуне тоже такое было.
YiLi
2010-02-27 15:50:14
Вы сравниваете трамвай с бентли? Честно говоря, большинство китайских студентов в МГУ приехали скорее с учебными намерениями, чем без. Те, кому совсем пофиг - они в других вузах, подешевле. Да и в вообще у нас контингент иностранных студентов "пожиже" в материальном плане - те, у кого есть большие деньги, детей в Россию учиться не отправит. Где вы бандерлогов увидели - тоже не знаю. Если кричат и шумят - а наши соотечественники так не делают? только ещё и пьяные вдобавок
Strelok
2010-03-02 00:52:47
В этой статье все сильно преувеличенно, видно мальчик через чур "простенький" был, и не знал что такое бывает.
Alex-in-Beijng
2010-03-02 20:22:22
ponaexali vesde
Шелк
2010-03-03 22:12:27
Я не думаю, что в статье что-то сильно преувеличено. И в Пекине хватает таких китайских студентов и студенток.
Алена
2010-03-05 03:14:34
интересная статья!:)да,видимо,поведение достаточно обеспеченной молодежи,везде одинаково!в России же,как мне кажется,китайцы ведут себя более скромно и не так расточительно!
Юстус
2010-03-20 02:25:48
И все же. Русские студенты в Китае всем дадут фору. Лучше уж "шахматные доски", чем то, что здесь творится с наступленьем темноты и не только.