Doggy-bag

Doggy-bag — так называют упаковку для еды в американском английском. То, что я публикую сегодня в рамках китайской собако-недели, является самым дорогим на сегодняшний день догги-бэгом. Но, едва ли владелицы будут складывать туда недоеденные блюда.

Лично мне это изделие не кажется гламурной сумочкой для стильной мадемуазель, хотя задумывалась она, вероятно, быть именно такой. Зоологический уклон в данном случае не совсем уместен, так как вызывает явно не щенячий восторг типа, «ах какая прелесть», при виде дамы с ручной собачкой. Мои ощущения похожи на то, что я попал в магазин таксидермиста. А там находиться не очень приятно.

Стали бы китайские дамы покупать такую сумочку или нет, я не берусь судить. Слишком популярна в Китае эта марка.  До сих пор я так и не встречал ни одной китаянки с таким радикальным аксессуаром, несмотря на то, что сумочка Meryl Smith LV dog уже давно не новинка. А вот с таким «бандажиком с монограммой» я встречал пару собачек у себя во дворе:

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Wei

Wei — редактор сайта "Русскоязычный Шэньчжэнь" - www.szru.com. В Китае давно.

Главред
2010-01-17 16:43:58
Спасибо за прекрасный пост. А ты боялся ;) На таобао можно приобрести?
Wei
2010-01-17 16:53:37
В наши дни, был бы спрос ;)
ostropoler
2010-01-17 18:59:37
ох, ебать. так это настоящая, или всё-таки "как будто настоящая"??
Wei
2010-01-17 19:59:51
Впервые я прочитал об этой сумке на Нитораме в 2008 году. Предполагалось, что это футляр для ношения собачек. Скорее всего концепт так и остался концептом, но как рванула тогда творческая мысль, согласитесь?
Шелк
2010-01-18 01:36:07
Нарвяд ли такая сумочка будет иметь спрос, по крайней мере, среди девушек. Уродство редкое!
Alex-in-Beijng
2010-01-18 04:47:51
kstati avtora etoi symki-"sobaki" LV zasydili...
Wei
2010-01-18 23:12:41
@<a href="#comment-5960" rel="nofollow">Alex-in-Beijng</a>: Я не нашел упоминаний о суде, но и в серию она не попала...
DarkAngel
2010-09-30 05:02:11
с превеликим удовольствием приобрела бы себе такую сумочку ))) где бы вот купить?
Wei
2010-09-30 10:54:52
Если закажете пару сотен, то я знаю того, кто готов пошить :)