Tuzki: китайский заяц несудьбы?

Заяц Tuzki (兔斯基). Китайские интернет-мемы в Магазете

В отличии от нашего «зайца несудьбы«, китайский заяц 兔斯基 (tu si ji, tuzki) был создан в 2006 году студентом Китайского университета связи, Ван Момо. Он создал серию смайликов, которая изначально предумана для его персонального блога, а позже ими стали пользоваться в QQ, MSN и других интернет-мессенджерах. Популярность образа Tuzki достигла таких масштабов, что компания «Motorola» начала использовать его в своей рекламной кампании в Азии. А недавно группа китайских студентов сняла очень забавное видео на эту тему.

Самое интересное то, что иероглифы 斯基 в имени зайца, часто используются в русских и польских фамилиях, и передают звук «-ский» (например: Касперский — 卡巴斯基). Поэтому на русский язык имя зайца можно перевести как «зайцевский», или «туский» (兔 (ту) — по-китайски заяц). Так что вполне возможно, что заяц этот — русский.

via chinaSMACK

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Александр Мальцев

Основатель и главный редактор Магазеты. Со-ведущий "Laowaicast". Автор многочисленных интернет-проектов связанных с Китаем. Живет и работает в Ханчжоу.

A.I.
2009-11-29 18:45:16
Между прочим фамилии на «-ий» традиционно польские. В России обычно на «-ов».
фыаовд
2009-12-14 19:13:05
нет ли здесь антисемитизма? ведь не секрет, что на территории Польши до 194... упс, кажется не в то окно
Username
2010-03-15 19:30:09
Унылая тупизна этот заяц несудьбы.
Infusiastic
2010-03-15 19:39:32
Заяц несудьбы это всего лишь зеркало ;)