Сказка о свином гриппе в Китае: примите Тамифлю и заткнитесь

Сказка о свином гриппе в Китае: примите Тамифлю и заткнитесь

Andrew Galbraith из «China Economic Review» рассказывает как в Китае сдерживают панику по поводу эпидемии свиного гриппа (猪流感). Эндрю вернулся в Шанхай приболевшим, пошёл в больницу, где ему поставили ОРЗ, но по секрету сказали, что у него пресловутый свиной грипп, о котором рекомендовали помалкивать, принять «Тамифлю», посидеть недельку дома:

Last week, I became an unwitting participant in an ongoing news story: The morning after arriving back in Shanghai from overseas, I felt distinctly unwell. Facing pressing deadlines and a worsening condition, I went to the doctor, who diagnosed me with nothing other than H1N1 – swine flu.

Officially, therefore, I wasn’t diagnosed with H1N1, and the doctor instructed me that – officially – I had never been to see him. He gave me a course of Tamiflu and sent me on my way, with instructions not to leave my apartment for a week. If I noticed no improvement, I would be required to go to a fever clinic, but I was not to say that I had been to see a doctor before. (I’m now out of self-imposed quarantine, and no longer suffering from H1N1.)

via Danwei

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Александр Мальцев

Основатель и главный редактор Магазеты. Со-ведущий "Laowaicast". Автор многочисленных интернет-проектов связанных с Китаем. Живет и работает в Ханчжоу.

WTiggA
2009-11-18 12:38:40
Даже не знаю, что лучше - "не создавать панику" как в Китае, или трезвонить о количестве заболевших на каждом углу, как у нас. Я без учёбы уже неделю сижу, "карантин" :-)
Главред
2009-11-18 12:40:22
@<a href="#comment-4811" rel="nofollow">WTiggA</a>: Эпидемия свиного гриппа на Украине: на одного заболевшего - десять обосравшихся.
WTiggA
2009-11-18 13:31:02
про нашу славную страну тоже самое сказать можно)
sleepingpoetry
2009-11-18 14:51:07
На днях вызвала себе врача. По всем признакам у меня грипп, правда не знаю какой, и, наверно, уже никогда не узнаю, т.к. пошла на поправку. Однако "доктор" даже не удосужился меня осмотреть. Никаких лекарств мне не выписал, сказал, лечитесь чем лечились, выписал больничный и ушел. Так что в России тоже стараются панику не создавать)))