Пусть горы будут горами, а реки — реками

Экологичный шаньшуй: 山非山, 水非水. Социальный плакат JWT Shanghai

Рекламное агентство JWT Shanghai создало серию социальных плакатов «山非山, 水非水» для Китайского фонда защиты окружающей среды.

Плакаты выполнены в китайском жанре «шаньшуй» (山水 — «горы и реки), что отлично пересекается с названием серии — 山非山, 水非水 — «горы — не горы, вода — не вода» ((Да простят меня переводчики)).

Кстати, советую также посмотреть фото-серию «关注中国污染» (Загрязнённый Китай), китайского фотографа-фрилансера Лю Гуана (卢广).

Фотосерия "Загрязнённый Китай", фотограф: Лю Гуан

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Александр Мальцев

Основатель и главный редактор Магазеты. Со-ведущий "Laowaicast". Автор многочисленных интернет-проектов связанных с Китаем. Живет и работает в Ханчжоу.

Чумак Дмитрий
2009-11-18 22:15:49
А ссылку на сами то плакаты можно?:)
Главред
2009-11-18 22:42:01
@<a href="#comment-4824" rel="nofollow">Чумак Дмитрий</a>: Спасибо, Дмитрий. Обновил: http://www.ibelieveinadv.com/2009/11/shan-shui-industrial-pollution-global-warming-automotive-pollution/