Десятка голливудских фильмов льстивших Китаю

Десятка голливудских фильмов льстивших Китаю

В блоге «放牧都市» опубликован замечательный пост «《2012》领衔十大故意讨好中国的好莱坞电影«. В нём перечисляется 10 голливудских фильмов, которые специально направлены на «ублажение» и завоёвывание симпатии у китайских зрителей.

Как вы знаете из третьего выпуска «Лаовайкаста», в Китае существует специальная квота на выпуск иностранных фильмов в прокат. Она составляет 20 фильмов в год. Китайский рынок кино растёт огромными темпами и всем хочется оттяпать хотя бы кусочек этого «пирога». Так с недавних пор, Китай в фильмах из «демонической страны» превращается в «ответственную великую нацию».

В список попали следующие картины:

  1. 2012
  2. Трансформеры 2
  3. Кун-фу Панда
  4. Запретное царство
  5. Мулан
  6. 007: Завтра никогда не умрёт
  7. Мумия 3
  8. Разборка в Бронксе
  9. Перл Харбор
  10. Драконий жемчуг: Эволюция

К каждому фильму даётся описание и комментарий составителя списка. Английский перевод списка можно почитать в ESWN.

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Александр Мальцев

Основатель и главный редактор Магазеты. Со-ведущий "Laowaicast". Автор многочисленных интернет-проектов связанных с Китаем. Живет и работает в Ханчжоу.

Иван
2009-11-29 09:51:53
Из всего перечисленного смотрел только Кун-фу Панда. Лесть может и есть, но вложеная идея другая. Фильм снялся под волнения в Тибете и рисует картинку триумфального возвращения Далай ламы. Разве нет?
Pavel
2009-12-10 22:30:50
@<a href="#comment-4968" rel="nofollow">Иван</a>: и кто же олицетворяет далай ламу? жирная, неукрюжая панда или злодей?
Главред
2009-12-11 08:11:08
@<a href="#comment-5126" rel="nofollow">Pavel</a>: Ага, злодей-барс, которому дают отпор :)
Иван
2009-12-25 12:01:19
Может я немного за уши притягиваю. Но барс вполне подходит под образ нападающего Китая который много лет не беспокоил сих небожителей, но уже нашумел когда-то давно. Что его не изобразили драконом или тигром напрямую, понятно. А панда у них вышла очень американизированная, хоть и ест палочками, но предпочитают еду из банок очень похожую на чипсы. Кстати специально "на перемотке" посмотрел "Запретное царство". Подоплека та же. Время выхода тоже.
Jinli
2009-12-25 19:39:01
Interesnaya podopleka))
APDisciple
2010-06-25 22:51:25
Панда и это америкоский фильм не больше чем показание что люди запада вообше не имеют предстовления никокого о кунг-фу! кунгфу это каждадневная работа. в соответсвии вопрос панда тяжолой работы! так что ли надо перевести мультипликационый мультфлим? эт о говорит о незнании вообше ни китайского языка ни понимания их культуры!