Карты Китая глазами жителей разных провинций

Блог Veggie Discourse опубликовал английский перевод карт Китая, составленные по представлениям жителей разных провинций Поднебесной. Оригинальные карты были собраны на сайте JinJec.

Карты построены на внутри-китайских стереотипах: Синьцзян (уйгуры) — воришки и карманники; Тибет — край Земли; Юньнань — наркотики; Хэнань — жулики и аферисты; Кантон — дешёвые шмотки…

Для начала официальная карта Китая:

Официальная карта Китая
Официальная карта Китая
Карта Китая глазами жителей столицы
Карта Китая глазами жителей столицы
Карта Китая глазами шанхайцев
Карта Китая глазами шанхайцев

Карта Китая глазами жителей Гонконга (Сянгана)
Карта Китая глазами жителей Гонконга (Сянгана)
Карта Китая глазами жителей северо-восточного региона (дунбэйцев)
Карта Китая глазами жителей северо-восточного региона (дунбэйцев)
Карта Китая глазами жителей провинции Шаньдун
Карта Китая глазами жителей провинции Шаньдун
Карта Китая глазами жителей провинции Хэнань
Карта Китая глазами жителей провинции Хэнань
Карта Китая глазами жителей Фуцзяна
Карта Китая глазами жителей Фуцзяна
Карта Китая глазами кантонцев (жителей провинции Гуандун)
Карта Китая глазами кантонцев (жителей провинции Гуандун)
Карта Китая глазами пекинских старых дев

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Александр Мальцев

Основатель и главный редактор Магазеты. Со-ведущий "Laowaicast". Автор многочисленных интернет-проектов связанных с Китаем. Живет и работает в Ханчжоу.

WTiggA
2009-11-17 01:29:00
Смеялся) Только надо узнать регионы поднебесной лучше, чтобы смеяться ещё надрывнее)
Mao buhao Daokakao
2009-11-17 02:28:05
Видел эти карты еще давно (но на китайском) там были еще варианты. Кстати, последняя карта не холостяков, а "старых дев", учитывая предупреждение о Гонконге.
Mao buhao Daokakao
2009-11-17 05:25:39
О кстати, товарищ Ма-редактор! По-моему, это можно отправить в коллекцию китайских брэндов и нецезурщины :)) http://imgcache.qq.com/qzone/brand_item/qbs/2710/0911/194dec6c.jpg
Главред
2009-11-17 05:32:26
@<a href="#comment-4781" rel="nofollow">Mao buhao Daokakao</a>: спасибо за поправку и за наводку на новый брэнд :)
Главред
2009-11-17 05:39:44
@<a href="#comment-4781" rel="nofollow">Mao buhao Daokakao</a>: а, сорри, изучил вопрос по глубже. Оказывается LOHAS это целая концепция и движение людей, которое получило популярность в Америке, Европе и почему-то в Китае. Тут это тоже называют LOHAS или созвучно 乐活(族). А изначально это английская аббревиатура.
kibabubu
2009-11-20 04:04:57
Можно такое же сделать с картой СССР или России
E.Q.
2010-05-14 00:35:10
Блестяще!!