Серг
2009-08-18 19:19:41
А не могли бы Вы так же писать из каких иероглифов состоит ? И может быть быть мысли почему состоит из них. Так наверное бы легче запоминалось ну и вообще интересно, как в книжечке Лен Уолша...
Infusiastic
2009-08-18 19:36:56
Вот этот конкретный — состоит из детерминатива 舌 язык (возможно, потому что древние китайцы как раз им чаще всего лизали и облизывали) и фонетика 忝 tiǎn, который, как оказалось, сам весёлый, поэтому появится в завтрашнем «Иероглифе дня». Как этот иероглиф легче запомнить, прямо не знаю… У меня с ним к примеру такие ассоциации, про которые я не буду писать :) А стоит ли так каждый иероглиф объяснять, особенно фоноидеограммы, это надо у Главреда спросить.
Главред
2009-08-20 11:11:37
@<a href="#comment-4447" rel="nofollow">Infusiastic</a>: Тут всё просто 天 в иероглифах обычно обозначает рот, пасть: 吞 (проглатить),笑 (улыбающиеся лицо),哭 (тут конечно не совсем "тянь", но почти: глаза, слеза, очертание лица). 忝 часть же под "ртом" - сердце, или просто какой-нибудь предмет в 添