Новости на китайском: 上海在建楼房倒覆事故有关负责人已被采取»适当控制措施»

В Шанхае упал дом (Новости Китая в Магазете)

新华网上海6月28日电(记者杨金志、刘丹)上海市闵行区政府新闻办28日晚间向新华社记者表示,“莲花河畔景苑 ”楼房倒覆事故的开发商、建筑商、施工方、监理方等方面负责人已被采取“适当控制措施”。同时,工作组已接待在该小区的购房者255户,承诺确保其合法权益不受损害。

В Шанхае упал дом (Новости Китая в Магазете)

27日5时30分许,在上海市闵行区莲花南路罗阳路口,一在建楼盘工地发生楼体倒覆事故,造成1名工人死亡。事故发生后,上海市委、市政府主要领导高度重视,要求有关部门迅速调查处理,确保群众生活不受影响。上海市副市长沈骏等立即赶往现场,指挥部署抢险善后工作。

В Шанхае упал дом (Новости Китая в Магазете)

Пиньинь-аннотация

Xīn huá wǎng Shànghǎi6yuè28rì diàn(jìzhě yáng jīn zhì, Liú dān)Shànghǎi shì mǐn háng qūzhèngfǔ xīnwén bàn28rì wǎnjiān xiàng Xīnhuáshè jìzhě biǎoshì,“liánhuā hépàn jǐng yuàn”lóufáng dǎo fù shìgù de kāifā shāng, jiànzhùshāng, shīgōng fāng, jiānlǐ fāngděng fāngmiàn fùzérén yǐ bèi cǎiqǔ“shìdàng kòngzhì cuòshī”. Tóngshí,gōngzuòzǔ yǐ jiēdài zài gāi xiǎoqū de gòu fáng zhě255hù,chéngnuò quèbǎo qí héfǎ quányì bù shòu sǔnhài.

27Rì5shí30fēn xǔ,zài Shànghǎi shì mǐn háng qū liánhuā nán lù luó yáng lùkǒu,yī zàijiàn lóu pán gōngdì fāshēng lóutǐ dǎo fù shìgù,zàochéng1míng gōngrén sǐwáng. Shìgù fāshēng hòu,Shànghǎi shì-wěi, shìzhèngfǔ zhǔyào lǐngdǎo gāodù zhòngshì,yāoqiú yǒuguān bùmén xùnsù diàochá chǔlǐ,quèbǎo qúnzhòng shēnghuó bù shòu yǐngxiǎng. Shànghǎi shì fù shìzhǎng shěn jùn děng lìjí gǎn wǎng xiànchǎng,zhǐhuībù shǔ qiǎngxiǎn shànhòu gōngzuò.

Источник: XinHua

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Александр Мальцев

Основатель и главный редактор Магазеты. Со-ведущий "Laowaicast". Автор многочисленных интернет-проектов связанных с Китаем. Живет и работает в Ханчжоу.

WuGou
2009-07-03 17:03:18
Железобетонная конструкция стен и крышы на 5+. А вот оснавание явно подкачало... Надо прегласить японского Годзиллу чтоб поставила на место.
Саша
2009-07-08 11:12:25
ХАРОШИЙ ЦЕМЕНТ...
Frolov
2010-11-18 09:31:37
Интересно. Что теперь сниться людям, которые живут в таких-же домах рядом. Особенно тем, кто на последних этажах живёт.