⇒ Архив за 2008年 10月

Соавтор PODнебесной в финале конкурса THEBOBs!

Radio Grinch в финале конкурса The Best of Blogs!Друзья!

Российский подкаст вышел в финал конкурса The Best of Blogs!

Мой коллега, соавтор подкаста PODнебесная-Диалоги, Денис Гринч вышел в финал конкурса «The Best of Blogs» в номинации ЛУЧШИЙ ПОДКАСТ.
Пожалуйста, потратьте две минуты своего времени, пройдите по ссылке, в категории Лучший Подкаст выберите «Radio Grinch», введите текст с картинки внизу и нажмите «Отослать».

Денис лучший подкастер! Давайте его поддержим! Давайте поддержим российский подкастинг! Спасибо!

Большой русско-китайский толковый словарь в четырех томах

Оцифровка БКРС, при всех своих недостатках, в основном решила задачу появления удобного инструмента для перевода китайских текстов на русский язык. При завершении оцифровки к дополнению к БКРС таких китайско-русских электронных словарей для лингво как: компьютерный, юридический, финансово-экономический и словаря новых слов, была в какой-то мере компенсирована архаичность лексики Большого китайско-русского словаря.

С обратным направлением перевода (русско-китайским) дело обстоит гораздо хуже. Существует лишь один словарь для лингво, который не отличается полнотой и содержит массу ошибок. В связи с чем, по многочисленным просьбам трудящихся над переводами русских текстов было принято решение отсканировать наиболее полный на данный момент Большой русско-китайский толковый словарь в четырех томах, изданный в 1998 году Институтом лексикографии Хэйлунцзянского университета. Объем словаря: 6204 страниц, количество статей – 246 тысяч. (ISBN:7207037198).

На первом этапе словарь будет отсканирован при разрешение 600 дпи и преобразован в файл PDF или DJVU. Будут ли сканы распознаны и конвертированы в словарь для лингво зависит только от количества энтузиазма масс (раздача медалей и подарков не планируется :)

Дополнительная информация о словаре:
http://forum.vostokopedia.ru/index.php?showtopic=4345

Отзывы о словаре Cosmico, LiBeiFeng, Echter и Сат Абхавы:
http://forum.vostokopedia.ru/index.php?showtopic=4433

Для ознакомления первые 50 страниц словаря:
http://rapidshare.com/files/156445857/RuChD-proba.rar
14, 2 Мб. pass: biblio

О халтурщиках из Кембриджа

Только сегодня заметил глупейшую ремарку гордости отечественной синологической филозофии, некого ЧРД-тунчжи, которую он поместил в моем сообщении о появлении отсканированной версии истории Китая в 15 томах, изданной в Кембридже.
http://magazeta.com/chinese_culture/2008/08/30/the-cambridge-history-of-china-v-15-tomah/#comments

История Китая по- кембриджски оказывается начинается с…. династии Цинь! халтура это

Поскольку данный господин активно пиарит себя на полушарии как редчайшего знатока китайской философии и единственного российского философа в Поднебесной, то хотел бы еще раз обратить внимание читающий публики, что его безапелляционные высказывания всегда безграмотны или вводят в откровенное заблуждение.

Если бы данный светоч, прежде чем выносить идиотские вердикты, потратил хотя бы пять минут на изучение вопроса, то он без труда бы обнаружил, что помимо вышеупомянутых 15 томов, был выпущен еще тысячестраничный труд The Cambridge History of Ancient China, который и рассматривает период истории Китая до династии Цинь. Данная книга тоже оцифрована (но в достаточно плохом качестве), желающие могут скачать ее по ссылке:
http://rapidshare.com/files/128839332/The_Cambridge_History_Ancient_China.rar

Электронные востоковедческие библиотеки

С иронией увидел попытку основателя Магазеты возродить на полушарии некое подобие существовавшей там электронной библиотеки, и в очередной раз скептически поморщился от бардака в умах отцов основателей ВП, которые делают очередную вавилонскую этажерку непонятной конструкции.

Что не хватает в современном мире электронной узкоспециальной литературы, так это систематизации уже имеющегося и последовательного перевода бумажных изданий в электронный вид. Уже и сами борцы с цифровыми книгами начинают понимать, что для мизерных бумажных тиражей электронка никакой опасности не представляет. Даже ХП Алимов выложил добровольно свой последний труд в электронном виде в свободный доступ и пиарит это в своем ЖЖ. Ясное дело, так его прочитают от силы 500 человек, а в электронном виде на порядок больше. Товарищ Гейтс просек это дело давно и только создает видимость борьбы с пиратами, понимая, что без них его ОС никогда бы не стала столь популярной.

На данный момент проблема уже не в том, где скачать нужную электронную книгу, а в том, чтобы узнать имеется ли она в электронном виде. Здесь существуют очень большие белые пятна даже по русскоязычным изданиям. Очень многие сканы нигде не афишируются и не выходят за рамки узких сообществ. По литературе на английском языке информация также не отличается полнотой. В обменниках наподобие авакса, издания по Китаю, легко теряются в массе компьютерной литературы, вычленить их оттуда довольно непросто, это требует времени и постоянного мониторинга. Для общего представления по англоязычным изданиям в электронном виде я набросал вчерне наподобие каталога, интересующиеся могут его увидеть по адресу: http://prpsk.narod.ru/ Совершенно не систематизированы электронные книги из китайской части интернета, где просто завалы разного рода литературы.

Три

А между тем, Магазете сегодня исполнилось три года.

Ничего не хочу говорить. Магазета и её материалы говорят сами за себя. Я даже поэтому поводу записал наноподкаст, но т.к. я болею и голос у меня сейчас не очень, выкладывать не стал.

Но спасибо вам огромное за то, что остаётесь, читаете и слушаете.

Три — это неплохо.

С уважением,
Главред.

PODНебесная (06) — Диалоги о безопасности в Китае (в гостях у RadioGrinch)

Разговор о преступности, криминале, полиции и безопасности в Поднебесной. Главред Ма в гостях у RadioGrinch.

PODНебесная (06) - Диалоги о безопасности в Китае (в гостях у RadioGrinch)

  • Безопасность в Китае: «китайская полиция меня бережёт»
  • Как дерутся китайцы, и показное выяснение отношений
  • Что творится на китайской кухне, или почему китайцы так орут?
  • Полиция в Китае и «сословие» дружинников-баоаней.
  • Отношение к полиции и престижно ли быть полицейским в Китае?
  • Экипировка китайских полицейский и оружие в Китае.
  • Криминал по китайскому ТВ и директива правительства «Больше позитива. Бодрячком, пацанчики!»
  • Смертная казнь: как проводят высшую меру наказания в Поднебесной
  • Воровские понятия и тюремная романтика: есть ли в Китае?
  • Сравнение гаишников в Китае и в России.
  • Автомобили и дорожное движение в Китае
  • Слово дня: 贼 (вор) +1 значение; 小偷儿 (воришка; карманник); 狗警 (мент; легавый).

Присылайте ваши отзывы и вопросы по Китаю для следующего выпуска на адрес pod狗magazeta.com или radiogrinch狗gmail.com (狗 по-китайски «собака»)

# RadioGrinch.ru [RSS подписка]
# PODнебесная [RSS подписка]

PodНебесная (05) — Диалоги о цензуре в Китае

Разговор о китайской цензуре, интернете, телевидении и газетах. Главред Ма в гостях у RadioGrinch.

PodНебесная (05) - Диалоги о цензуре в Китае

  • «Перестройка» по-китайски, и капитализм с «человеческим лицом».
  • Почитание предков, председателей и императоров.
  • Цензура в Китае: так ли страшен чёрт, как его малюют?
  • Эффективность цензуры: редактор газеты забыл про события в 1989 году.
  • Телевидение в Китае: новости, каналы, сериалы (!)
  • Интернет-цензура в прямом эфире! Big Brother is бдитing, %username%!
  • Полузапрещённый блоггинг и подкастинг.
  • Флэш-моб против одно человека
  • Какое радио слушают в Китае?
  • Музыка в Китае: ska, reggae, rock, punk, gangsta-rap и 网络歌手 (интернет-певцы).
  • Нарушение закона: случай с профессором МГУ в Китае
  • Что такое Великий Китайский Фаервол и история от старого интернет-диссидента
  • Теория: почему забанили LiveJournal в Китае.
  • Слово дня: 被封了~! (быть забаненным; запрещённым; насильно закрытым).

Присылайте ваши отзывы и вопросы по Китаю для следующего выпуска на адрес pod狗magazeta.com или radiogrinch狗gmail.com (狗 по-китайски «собака»)

Регистрация и комментарии

После подключения плагина podPress почему-то полетела регистрация. Я попытался разослать письма с подтверждением ещё раз. На всякий случай открыл комменты для всех, но включил предмодерацию. Спам и говнокомменты* буду удалять сразу.

* Это комментарии состоящие из нетральных фраз «Супер! А когда ждать продолжения?» + ссылка на какой-нибудь строительный сайт. (Цель таких комментариев: ссылковый спам).