Запоздало о празднике Фонарей (Юаньсяо цзе, 元宵节)

Китайский Новый Год - Праздник Фонарей (Юаньсяо-цзе), Китай ((Фотография © Синьхуа Ляонин))Всем, Нихао!
В славном северо-восточном городе Чанчуне 5ч. 40м. и уже несколько дней не взрывают петарды. Двухнедельные празднования китайского Нового Года закончились Праздником Фонарей, или Юаньсяо-цзе. В этом году, о празднике мы ничего не писали. Наверное устали. Но после того, как обнаруживаешь в интернете фразы, типа «Праздник фонарей – это китайский день Святого Валентина», хочется о нём написать ещё больше, чтобы таких фраз стало меньше.

Информационное агентство DV-News напечатало статью Евгении Ревзан «Ночь, улица, фонарь… Китай«, в которой рассказывается история праздника и как его празднуют в Поднебесной.

Цитата:
«Китайцы очень суеверны, — рассказывает Александр Мальцев, главный редактор «Мегазеты», русскоязычного Интернет-издания в Китае, — их верования сложились из мистицизма даосов и буддистом, морали конфуцианцев. Они искренне верят, что если фонарь на улицу не вывесить и не взорвать в праздничную ночь килограмм тротила, то счастья не будет весь год»

Конечно, мою фразу несколько переиначили, она звучала примерно так:

Конечно китайцы очень суеверные люди. Их верования сложились из мистицизма даосов и буддистом, морали конфуцианцев и наставлений коммунистической партии. Поэтому в городах праздники отмечают «тише», чем в деревнях, поскольку в деревнях ещё хранят верность традициям и верят, что если фонарь на улицу не вывесить, не взорвать килограмм тротила, то счастья весь год не будет. Горожане же действуют просто по привычке, это как оливье и «селёдка под шубой» у русских на новый год.

За «Мегазету» тоже отдельное спасибо. Согласен, она… МЕГА!

Тем временем, в России отметили 23 февраля — «День Защитника Отечества». Я этот праздник не отмечаю, т.к. в армии не служил, отечество не защищал, работаю на китайскую разведку, да и вообще… предатель.

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Александр Мальцев

Основатель и главный редактор Магазеты. Со-ведущий "Laowaicast". Автор многочисленных интернет-проектов связанных с Китаем. Живет и работает в Ханчжоу.

dnu
2008-03-06 02:15:48
Ну наконец-то наступил год желтой крыски по всем календарям, даже по китайскому! Можно спокойно вздохнуть, а после начать готовиться к наступлению следующего года!
Three-eyed Fish
2008-02-24 14:41:45
И к тому же проходил китайскую военную подготовку…
kisekiqueen
2008-02-24 17:38:33
скажем так, потенциальный защитник Отечества :) так что примите поздравления ;)