Секрет двусторонней китайской вышивки

Вышивка является достоянием китайской культуры и искусства. Сучжоуская вышивка — это удивительная работа в китайской традиционной технологии, которая существует уже более 2000 лет.
Двусторонняя вышивка делается на полупрозрачном шелке. Мастера вышивания ухитряются прятать узелки нитей таким образом, что обе стороны вышивки выглядят абсолютно одинаковыми.
Отдельным видом двусторонней вышивки, требующим высшего мастерства, является исполнение двух разных сюжетов на разных сторонах одного полотна (два разных пейзажа, тигр и павлин, кот и собака)! При этом вышивальщица прячет нити одного изображения под нити другого и добивается полного совпадения размеров изображаемых объектов – глядя на разноцветного павлина, невозможно догадаться, что на противоположной стороне вышит желто-коричневый тигр!!!

Фото: двусторонняя китайская вышивка

Итак, двусторонняя вышивка бывает 3 видов:

  1. одинаковое изображение и цветовая гамма на обеих сторонах полотна:
    Фото: двусторонняя китайская вышивка Фото: двусторонняя китайская вышивка
  2. одинаковое изображение, но различные цвета на обеих сторонах полотна:
    Фото: двусторонняя китайская вышивка Фото: двусторонняя китайская вышивка
  3. различное изображение и различные цвета на обеих сторонах полотна:
    Фото: двусторонняя китайская вышивка Фото: двусторонняя китайская вышивка
    Тут в принципе невозможно совпадение силуэтов!!! А всё равно экран получается почти прозрачный, будто бы сюжет с одной стороны и не заслоняют свет сюжету с другой!

По мнению уважаемого коллеги ab_origen, весь секрет в том, что вышивкой с обеих сторон покрывалась ВСЯ поверхность ткани — и фон в том числе (разумеется под цвет фона). Тогда свет проходил сквозь основу и рисунок через ОДИНАКОВЫЕ препятствия, и не менял интенсивности (не возникало теней).
Но это только на словах так просто. На деле это как минимум означает, что толщина нитей должна быть раза в четыре меньше той, что идёт на обычную вышивку, а трудоёмкость такого изделия — поистине фантастическая. И это ещё не всё!
Оставалась проблема контура, который даже в тканях равной толщины , всё равно будет заметен, через места прокалывания дырочек иглой и пропуска нити сквозь основу. Судя по всему, вышивка шла ОДНОЙ непрерывной нитью, «срощенной» из кусочков разного цвета!

К сожалению, фотография просто не может передать огромное количество цветовых оттенков и игру света шёлковых нитей… Так как эти произведения полностью создаются вручную, в течение достаточно длительных промежутков времени (в среднем — несколько месяцев), каждая картина имеет свой характер, свое настроение, которое передает ей мастер-вышивальщик.
Это надо видеть своими глазами. Вот некоторые фото, большинство из них выполнено мастером Жень Хойсянь за 70 лет, которую назвали мастером «святой иголки»:

Фото: двусторонняя китайская вышивка Фото: двусторонняя китайская вышивка Фото: двусторонняя китайская вышивка
Фото: двусторонняя китайская вышивка Фото: двусторонняя китайская вышивка Фото: двусторонняя китайская вышивка
Фото: двусторонняя китайская вышивка Фото: двусторонняя китайская вышивка Фото: двусторонняя китайская вышивка
Фото: двусторонняя китайская вышивка Фото: двусторонняя китайская вышивка Фото: двусторонняя китайская вышивка
*
По материалам Агентства Хороших Новостей, сообщества Кладезь рукоделия

Обсуждение на форуме Удивительного Китая

Особая благодарность Юрию, администратору интернет-магазина Шелковый Кот за предоставленную информацию и фото из личного архива.

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Шелк

Юлия Авдеева, Крым. В моей жизни причудливо переплелось все, что люблю – искусство, танцы, Китай, путешествия, журналистика и языки. Еще гадаю по руке, предсказываю только хорошее. Оно сбывается...

Главред
2007-12-14 11:45:28
Ура! Спасибо за красивые фото и хороший материал!
kisekiqueen
2007-12-15 06:33:19
потрясающе!!!
1
2007-12-15 20:44:56
Во чудеса! Это ж скока такие марочки стоят?
Алла
2009-12-16 08:03:59
Такие вышивки стоят целое состояние, но это вполне оправдано, поскольку такая уникальная работа занимает от полугода до двух лет и более. Преклоняюсь перед мастерством и терпением людей, создающих такую красоту!!!
Juli.vk
2011-02-18 17:22:11
супер!) фото и вправду отличные