Китай и Россия. Размышляют американцы.

Как же любят размышлять американские журналисты на тему «Китай и Россия». После распада СССР и смены политики КНР, вроде бы успокоились, да нет, опять им неймётся.

Россия и Китай бросают вызов Западу. © Иллюстрация FT

 

© Financial Times

During the cold war, it was natural to lump Russia and China together. Now the two countries are once again occupying similar ideological terrain. They no longer espouse communism. But both Russia and China have nonetheless separately arrived at very similar political doctrines. At home, the formula is authoritarianism, combined with rapid economic growth and nationalism. Internationally, both see their rising economic power as the basis for righting past humiliations. They preach a doctrine of absolute respect for national sovereignty.

Оригинал (английский) | Перевод на ИноСМИ.ru | Перевод на Inopressa.ru

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Александр Мальцев

Основатель и главный редактор Магазеты. Со-ведущий "Laowaicast". Автор многочисленных интернет-проектов связанных с Китаем. Живет и работает в Ханчжоу.

Главред
2007-10-24 14:29:21
<strong>Max Folder</strong>, ну да, чего только не жалко для процветания и свободы дружного Ирака? з.ы.: Кстати, эти четверо - вроде бы, афроамериканцы...
Max Folder
2007-10-24 11:36:33
Какой ужОс - американцы понесли в Ирак "democracy, free press, rule of law", а у себя оставили немножко и только четырех человек, чтобы охранять их от Огромного Медведа и Громадзиллы.
Никнивен
2007-10-24 20:16:34
А карикатурка класс =))