Государственные секреты уходят через сеть.

Пекин, 12 сентября (Рейтер). Множество государственных тайн КНР утрачено через Интернет, заявил высокопоставленный чиновник в то время, как в адрес Китая выдвигаются обвинения в компьютерных атаках на правительственные сети западных держав.

Заместитель министра информационных технологий Лоу Циньцзянь сообщил, что Китай оказался мишенью для кибер-преступников и предложил серию ответных мер, в том числе — усиление цензуры и создание новых контролирующих структур.

Чиновник не стал комментировать претензии в компьютерном шпионаже, которые Китаю в последние недели предъявляют Америка, Германия, Великобритания и другие страны Запад. «Интернет стал главным технологическим каналом для заграничных разведывательных операций против Китая», — написал Лоу Циньцзянь в статье для журнала «Кадровая трибуна».

«В последние годы партия, правительство, армия и научные институты понесли большие потери из-за утечки и хищения секретов, а ущерб, нанесенный национальным интересам, шокирует своими размерами», — говорится в статье, которая, впрочем, не содержит подробностей утечек. Лоу Циньцзянь признал лишь, что китайские компьютерные сети изобилуют «дырами» в системах безопасности.

«Соединенные Штаты и другие враждебные государства пользуются этим техническим несовершенством, чтобы использовать свое технологическое превосходство в политических целях», — говорится в статье замминистра информационных технологий КНР. «В заграничных интернет-технологиях существуют «потайные ходы», через которые осуществляется враждебное проникновение и хищение секретов». Американские компании резко отвергают все подобные претензии.

Министерство информационных технологий КНР, наряду с Министерством общественной безопасности и Отделом пропаганды КПК, занимается контролем за интернетом в Китае, напоминает агентство Рейтер. Но, как считает Лоу Циньцзянь, в стране нужен еще один контролирующий орган, который регулировал бы вопросы безопасности в ходе слияний и поглощений, крупных инвестиций и технологического сотрудничества с иностранными государствами.

В Китае 140 миллионов зарегистрированных пользователей интернета, которые, по мнению Лоу Циньцзяня, подвержены искаженной и откровенно неверной информации, просачивающейся с Запада. Чиновник считает, что цензура должна быть еще более жесткой, чем уже существующая, — сообщает агентство Рейтер.

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Сергей Курий

ЖЖ-ист murkot2004, не только в течении долгого времени модерировал сообщество “Магазета” в Живом Журнале, но и всегда поддерживал Главреда на пути истинного нео-китаизма. Пишет и переводит новости о Китае. Сам Муркот работает на “Первом канале” редактором новостей.

E.Q.
2007-09-15 02:25:23
Поделитесь источником, будте так добры!!
E.Q.
2007-09-15 02:41:05
Так, поторопилась. Вот зато на английском, если кому надо http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSPEK8648420070912?sp=true
Главред
2007-09-15 12:18:29
<strong>E.Q.</strong>, перевод авторский - т.е. от murkot2004. А Муркот у нас быстрее чем Ленты, Газеты, Хабры и проч...
E.Q.
2007-09-19 00:51:43
Как чудесно :) Выражаю своё уважение! *правда, мне-то как раз на английском надо было, но всё равно!!
[email protected]
2007-09-20 15:46:11
вот сцуки!!!