Китайский ребус от Магазеты — Таблица у马ножения.

Внимание! Внимание! Проверка на креативное мышление, знание способов образования китайских иероглифов и начитанности «Магазеты»!
Задача: Ниже дана «Таблица у马ножения». Чему равны иероглифические уравнения (ребусы)? В ответ напишите иероглиф и транскрипцию, значение тоже приветствуется!

Китайский ребус от Магазеты
Поломать голову ещё над одним китайским ребусом можно здесь.

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Александр Мальцев

Основатель и главный редактор Магазеты. Со-ведущий "Laowaicast". Автор многочисленных интернет-проектов связанных с Китаем. Живет и работает в Ханчжоу.

MoLi
2010-04-28 02:31:28
Здорово! Жаль только. что вместо сломанного мозга навый не купишь... у меня вопрос: Кто поможет отгадать эти несколько 字谜? 1. 一到两点便起飞 2. 人初面,礼先行 3. 二山在一起,猜出便错了 4. 哥哥一半大,莫作可字猜 5. 田里跑到田外,不能当作古字猜 6. 三个星期 7. 独生子 8. 林子多一半,不当森字猜 9. 不知其二 Прошу прощения, если не в тему и если они слишком простые...