Иероглифические картины — «Танцующие чэнъюи»

Замечательные иероглифические картины были обнаружены на задворках китайского интернета. Этот китайский креатив не только радует глаз, но и может послужить в качестве картинок-«запоминалок» (flashcards) для изучения китайских идиом (чэнъюев). Кроме того, можно закрыть китайский текст и отгадывать его по картинке!

Китайские иероглифические картины. Креатив. Магазета Китайские иероглифические картины. Креатив. Магазета Китайские иероглифические картины. Креатив. Магазета Китайские иероглифические картины. Креатив. Магазета

Китайские иероглифические картины. Креатив. Магазета Китайские иероглифические картины. Креатив. Магазета Китайские иероглифические картины. Креатив. Магазета Китайские иероглифические картины. Креатив. Магазета

Китайские иероглифические картины. Креатив. Магазета Китайские иероглифические картины. Креатив. Магазета Китайские иероглифические картины. Креатив. Магазета Китайские иероглифические картины. Креатив. Магазета

Китайские иероглифические картины. Креатив. Магазета Китайские иероглифические картины. Креатив. Магазета Китайские иероглифические картины. Креатив. Магазета Китайские иероглифические картины. Креатив. Магазета

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Александр Мальцев

Основатель и главный редактор Магазеты. Со-ведущий "Laowaicast". Автор многочисленных интернет-проектов связанных с Китаем. Живет и работает в Ханчжоу.

E.Q.
2007-08-28 05:23:27
Мдаа..... очень круто. Без текста совсем не догадаться, хотя уже на второй картинке начинаешь видеть в ножках-ручках-юбочках определённые иероглифы, но всё равно не помогает. Да и многих чэнъюев я, к сожалению, просто не знаю. Но, блин, как же всё-таки круто! Аж в мозгу что-то заскрипело..
Главред
2007-08-28 19:14:56
А-то! Мы это можем.
ostropoler
2007-09-20 16:14:05
красивые!
Юлия
2007-11-01 15:58:37
Здравствуйте! пожалуйста напишите мне произноение и перевод на этих картинках. Я только начала изучать китайскую культуру и язык, они мне так понравились, хотела понять а не как... :( Пожалуйста...
Annet
2008-05-18 21:18:15
спасибо большое, была очень потрясена, хотелось бы побольше таких шедевров, не могли бы выложить еще таких произведений искусства?