Как «лирушники» китайский «соус» пробовали.

Нашёл я три дня назад в «Лиру» пост под названием «Как вам остренький соус для спагетти?». Под этим заголовком были следующие фотографии:

Китайский соус и пенопласт Китайский соус и пенопласт Китайский соус и пенопласт
Китайский соус и пенопласт Китайский соус и пенопласт Китайский соус и пенопласт

А ниже была дискуссия: «Да как они это едят?!», «Что это свободно продётся?!!», «Им травить можно», «Вау!», «Аффтар жжот!» и прочий «деццкий лепед».
В ходе следствия выяснилось, что фотки взяты с Fishki.net, хотя первоисточник является великий провокатор Sina.com.cn.

Так вот, как иногда важно знать китайский язык. Это никакой не соус! Это традиционное китайское лекарство , что-то вроде вьетнамской «Золотой Звёздочки». Ароматно пахнет, наружное средство, согревающее, используется при лечении суставов и от простуды. Продаётся в любой китайской аптеке за полтора юаня (около 7 рублей). Сам ей иногда пользуюсь ;)

Но самое интересно, что это правда. Моя девушка ради интереса достала пенопласт и капнула на него это масло. Прожгло, поражённое место обуглилось и почернело…

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Александр Мальцев

Основатель и главный редактор Магазеты. Со-ведущий "Laowaicast". Автор многочисленных интернет-проектов связанных с Китаем. Живет и работает в Ханчжоу.