Софт от Ма: Китайский язык в килобайтах

Это старая статья из самой первой «Магазеты», когда её выпускал один человек — Ма. Ссылки и информация уже давно устарели, но статья ещё может ввести в курс дела и доказать, что на помощь в изучении китайского языка, могут прийти компьютерные программы.


В праздничном номере данная рубрика посвящена китайскому языку. Я думаю, что нижеперечисленные программы, утилиты, ресурсы будут интересны не только начинающим в изучении китайского языка. Но и интермедиатам и адвансам (прошу прощение зa американизмы, больше не повторится), докторам наук и профессорам кислых щей.К сожалению, некоторые программы для помощи в изучении китайского языка написаны на другом популярном языке Java. Что это значит? Это значит, что если вы хотите их запустить на своей машине, вам следует сначала установить интерпретатор Java. Который весит около ста пятидесяти мегабайт и ожидает всех жаждущих на официальном сайте . Вам повезёт больше, если он у вас уже установлен.
Вопрос из студии: зачем так усложнять жизнь? Логика автора такова: пусть уж все помучаются, зато на любой системе будет работать.
И ещё: все программы и ресурсы (сайты, странички) на английском языке (ну нету у нас энтузиастов!).

Программы (лучшие, бесплатные, нуждаются в Java)

DimSum: Chinese Reading Assistant and Dictionary. Бесплатный пакет программ для помощи в изучении китайского языка. Всем советую, требует Java. В себя включает:
Текстовой процессор (много функций, может добавлять или просто заменять на транскрипцию, конвертировать в традиционное написание и наоборот, а также мгновенный перевод слов)
Китайские счёты (абак)
Встроенный англо-китайский (китайско-английский) словарь (есть поиск по ключам (радикалам), возможность поиска иероглифа (-ов) в словах (в конце слова, в начале слова, в средине слова)
Анимированный показ порядка начертания иероглифа
Китайские числительные (быстрый перевод арабского числа (18720034) в китайское)
Китайские родственные связи (как по-китайски будет троюродный брат тёщи деда жены?)
Западный и китайский календарь (конвертер)
M
А также советую скачать дополнение Flashcard — маленькая программа для запоминания иероглифов (удобнее чем встроенный flashcards в DimSum).И многое, многое другое. (повторяюсь!) Всем советую. Не забудьте почитать перед установкой это. Качаем!

Hanzi Quiz OnLine version
Скачать offline версию

Dictionary Lookup Tool – маленький (в кб.) китайско-английский (японско-английский), но объёмный (по кол-ву слов) словарь. Переводит всю информацию, которая попала в буфер обмена. Можно создавать свои словари, и пополнять запас.
DLTool 1.2 (последняя версия)

Hanzi Helper – java приложение, которое поможет в управлении (создание, редактирование, распечатывание) списков изученных вами иероглифов (китайских, японских). Скачать.

文具(wenju) — Writing Tools – письменные принадлежности, в состав которого входят: текстовой процессор, метод ввода и др. (кросс-платформенный). Скачать.

Desktop Chinese Dictionary – название говорит за себя, словарь работает на всех системах, нужна Java. Скачать.

Программа «Ancient Chinese Characters Topology» создана каким-то сумасшедшим китаистом-топологом, её цель показывать происхождение иероглифа (используется письмо Сяо Чжуань). Имеет огромную иерархическую древовидную структуру. Которая нуждается в Java и в быстром процессоре. (Советую таким-же сумасшедшим китаистам, как я сам). Скачать.


Ресурсы (сайты, flash, уроки, игры, java-аплеты, литература, тесты):

(Самый лучший) Ресурс посвящённый он-лайн инструментам, которые должны быть всегда под рукой у китаиста (студентам, учителям, интересующимся): http://www.mandarintools.com/

Другой очень известный и популярный буржуйский ресурс посвящённый китайскому языку: http://zhongwen.com/

А здесь находятся несколько интересных флеш-уроков на английском, в которых рассказывается (именно, со звуком) история китайского языка и иероглифики. Советую ознакомиться (для этого нужен Macromedia Flash Player). Адрес: http://sonicnovel.com/kanji.html (внизу будет мигать “Loading…” – не стоит ждать, справа будет список уроков, кликните и слушайте).

Это другой очень популярный ресурс “Learning Chinese Online” , где вы найдёте отобранный материал по китайской иероглифике, грамматике, литературе, образовании. Советую в загладки.

Знаменитый он-лайн курс по китайскому языку (на английском) “Chinese 101: Fundamentals of Chinese”: уроки, звукозаписи, видео, игры и другое.

А также другие бесплатные курсы онлайн (начальные, средние, высшие) здесь: http://www.certifiedchinesetranslation.com/learn/online.html

Флеш-сайт посвящённый китайской транскрипции (pinyin), содержит большое количество игр, уроков и тестов для практики запоминания тонов китайского языка. Адрес: http://www.pinyinpractice.com/

А это знаменитая (среди буржуйский он-лайн китаистов) таблица разъяснения тонов китайского языка (со звуком) — http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/pinyin/pinyin.html.

«Chinese English Center» (http://hua.umf.maine.edu/Chinese/welcome.html) – сайт с уроками и «логическими играми» для изучения разговорного китайского языка (начальный уровень): http://hua.umf.maine.edu/Chinese/welcome.html

Нельзя не напомнить сайт русского энтузиаста Папа ХуХу, который (скорее всего) начал первым продвигать китайский в массы (Рунета). Страница с уроками: http://www.papahuhu.com/lessons/index.html

Хорошая страничка с уроками для начинающих в изучении китайского языка: тесты и уроки со звуком, познавательные таблицы и материалы по китайскому языку. Адрес: http://www.mandarin123.com/

И в заключении предлагаю посмотреть другой полезный ресурс с уроками, веб-инструментами, новостями о Китае и китайском языке. Адрес: http://www.chinese-tools.com/


Другие программы для изучения китайского
(всякие разные, платные, не нужна Java):

Learn Chinese 5.0
Learn Chinese 2006 4.0
Recite Chinese Words 2.8
Learn To Speak Chinese 3.0
ReadWrite Chinese (Traditional) 1.0
WordBanker English-Chinese(Traditional) 3.1.1
ReadWrite Chinese (Simplified) 1.0
Chinese Homework Trainer
Declan’s Chinese Dictionary 1.0
CquickTrans
DrDo Chinese Multimedia Trainer V3.2
Wenlin Demo 3.1.9Софт от TwinBrige для изучения китайского, японского и корейского языков (CJK)
(пробные версии на 30 дней)
Софт от популярной в своём деле фирмы NJStar Software
(пробные версии на 30 дней)

Крэки, ключи, серийные номера для платных программ можно поискать здесь:
http://astalavista.us
http://0daycn.net
http://www16.fixdown.com

Orphus: Нашли опечатку? Нажмите Ctrl+Enter

Автор: Александр Мальцев

Основатель и главный редактор Магазеты. Со-ведущий "Laowaicast". Автор многочисленных интернет-проектов связанных с Китаем. Живет и работает в Ханчжоу.

[email protected]
2007-09-16 21:50:37
http://www.cantonese.sheik.co.uk/ - хороший сайт, со словарём, поиском по английскому значению, пиньиню, и т.д.
Cherezzabo
2007-10-08 17:46:47
Программка для КПК: KingHanzi (Traditional) v6.0 Самоучитель китайского языка Самоучитель китайского языка. Поддерживается обучение чтению и правильному написанию иероглифов. Доступен для скачивания здесь: http://www.ladoshki.com/?pocketpc&id=5236
Главред
2007-10-08 18:42:32
<strong>Cherezzabo</strong>, спасибо за ссылку. Она платная? Лекарство есть? Глючит? Если ответы будут "нет, да, нет" - скачаю ;-)
Alessa
2012-11-27 14:29:26
шикарно:) 非常好