Laowaicast 173 — Образование в Китае

Laowaicast 173 - Образование в Китае
Обложка от Тараса Кулика

Laowaicast возвращается в экспериментальном составе и формате. Майк Новалис, Альберт Крисской и Полина Струкова рассказывают про образование в Китае для иностранцев и китайцев без купюр и джинглов. Читать далее Laowaicast 173 — Образование в Китае

Как китаец меня языку учил

До того, как переехать в Китай, мне довелось полтора года изучать путунхуа в одном из учебных заведений моего провинциального городка. Учился по профессии, но знаний особо не приобрёл – в основном поставил произношение и выучил немного грамматики. Словарный запас мой и умение понимать китайский язык на слух оставляли желать лучшего, счастья и здоровья. Мой преподаватель и вовсе сказала, что жизнь в Китае и свободное общение с китайцами мне не светят никогда! С тех пор прошло лет восемь, а я живу в Китае. Читать далее Как китаец меня языку учил

Тотальный диктант-2015 в Китае

В отличие от порталов и новостных сайтов, мы не будем писать о том, как всё удачно и гладко УЖЕ прошло, приводя комментарии экспертов и мнение родителей, чьи дети оторваны от русскоязычной среды, а дадим анонс предстоящего события.

Итак, Тотальный диктант-2015 состоится 18 апреля в 14:00 по пекинскому времени, он пройдёт в Гуанчжоу, Пекине, Сямыне, Чунцине, Шанхае и Шэньяне для всех, кто умеет писать по-русски. В акции примет участие более 550 городов мира. За подробностями и обновлениями следите на официальном сайте проектаЧитать далее Тотальный диктант-2015 в Китае

Как россияне в Китае сами себя наказали

Упростить значит потерять!

Однажды серьезная российская компания получила заказ на поставку немалой партии полиэфирной нити, которая, конечно же, тут же нашлась в китайском Интернете. Характеристики товара, нарисованные на сайте поставщика, были вроде бы подходящими, а картинки, — так вообще загляденье! После недолгого согласования технических деталей по электронной почте, наш покупатель подписал с китайцами контракт (здесь он проявил должную осмотрительность, и не стал работать по проформе инвойса, которую экспортеры КНР зачастую выдают за контракт). Потом была переведена предоплата в размере 30%, как водится, и должно было начаться производство. Читать далее Как россияне в Китае сами себя наказали

Китайский сериал — зрелище для бабушек и работа для иноземцев

Не секрет, что китайцы могут платить «лаоваям» за любую деятельность. Даже просто постоять рядом в костюме и улыбаться – своеобразная «работа», которая оплачивается порой внушительной суммой. Часто приглашают в клубы, рестораны и в кино. Или в массовку сериала. Читать далее Китайский сериал — зрелище для бабушек и работа для иноземцев

V Российско-Китайский Форум «Бизнес с Китаем»: кризис — опасность или возможность?

ymqFXoaEe_c

21 и 22 мая  в Москве на территории Бизнес-Парка «Гринвуд» пройдет V Российско-Китайский  Форум: «Кризис — опасность или возможность?» Читать далее V Российско-Китайский Форум «Бизнес с Китаем»: кризис — опасность или возможность?

First Lady

20150330162407GmvH

В конце марта этого года в одном из корпусов Хайнаньского университета (Хайда) прошла международная конференция по вопросам, связанным с профилактикой и предотвращением распространения СПИДа, на которую приезжал даже сам мистер «мелко-мягкий» — Билл Гейтс. Но его персона в этот солнечный день осталась в тени куда более известного и почитаемого в Китае человека – Пэн Лиюань. Читать далее First Lady

Шоу «Red Bull X-Fighters Jams» в Гонконге

11137155_675980279196784_7235489018359829856_n

4 апреля после обеда на набережной Централ (Central Harbourfront) впервые в Гонконге для всех желающих выступали мастера мотокросса международного уровня Жиль ДэЙонг (Gilles DeJong), Марчин Лукашчук (Marcin Lukaszczyk), Маркус Дубоис (Marcus Dubois) и Ник Франклин (Nick Franklin). В рамках мотокросс фристайла «Red Bull X-Fighters Jams» они показывали трюки разной степени сложности, прыгая на фоне популярных видов и высоток Гонконга. Предлагаю сразу же перейти к просмотру удачных профессиональных фото, которые я честно надёргала отовсюду.  Читать далее Шоу «Red Bull X-Fighters Jams» в Гонконге

Миссия выполнима: выучить произношение

Китайский язык по праву считается одним из самых сложных языков в мире не только из-за своей иероглифической письменности, но так же и из-за сложной фонетической системы, со своими характерными особенностями. Лично мне иногда проще запомнить иероглиф, чем его правильное чтение, так что эта статья родилась после длительных само-поисков и совершенствования техники запоминания произношения. Читать далее Миссия выполнима: выучить произношение

Цяо Е «Дивная ночь» (乔叶 «良宵», перевод)

乔叶

От редакции:

Представляем дебютный пост нового автора Алины Перловой – перевод рассказа 良宵 («Дивная ночь») современной китайской писательницы 乔叶 (Цяо Е). Читали на одном дыхании!

Дивная ночь

1

Одетый человек здесь всегда выглядит диковато, без разницы даже, что на нём. Она одета в форменные трусы и лифчик; баня – пожалуй, единственное на свете заведение, где сотрудникам выдают лифчики и трусы. Такая у них униформа.

Лифчик маково-алый, а трусы чёрные, с прозрачной сеточкой по бокам. По идее, такое сочетание должно быть изящным и чувственным, но в толпе голых женских тел никто на это не смотрит. Чувственность и изящество здесь не ко двору, и выглядит эта комбинация немного жалко. Читать далее Цяо Е «Дивная ночь» (乔叶 «良宵», перевод)